Перевод "дикой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берегись дикой собаки! | Look out for the wild dog! |
| охране дикой природы) и | (i.e., wildlife preservation) and |
| Общество охраны дикой природы | Wilderness Society |
| Клубы охраны дикой природы Кении | Intermediate Technology Kenya |
| Белогривый был настоящей дикой лошадью. | CrinBlanca was really a wild horse. |
| Что то вроде дикой гибридной химеры? | Some kind of weird hybrid chimera? |
| Гризли очень харизматичный символ дикой природы. | Grizzlies are charismatic symbols of the wilderness. |
| Думали крестьяне об охране дикой природы? | It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in. Were they interested in conservation? |
| Мне нравится в этой дикой стране. | It sure is wild country. |
| Этот вид больше не встречается в дикой природе, последний живший в дикой природе самец исчез в 2000 году. | The species probably became extinct in the wild late in 2000, when the last known wild bird was no longer seen. |
| Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. | Nothing grew there besides wild lavender. |
| Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках. | We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. |
| Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Организация играет основную роль в сохранении дикой природы. | The organization plays a principal role in wildlife conservation. |
| Численность оленя в дикой природе менее 3000 голов. | However, deer bow heads to signal that they are about to headbutt. |
| В дикой природе осталось менее 75 000 особей. | Less than 75,000 individuals are left in the wild. |
| Незаконный оборот охраняемых видов дикой флоры и фауны | Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna |
| Зелёная линия, идущая вниз это доля дикой природы. | The green line goes down. That's the wild nature portion. |
| Она обладает огромными пространствами дикой нетронутой человеком природы. | It contains vast areas ofpristine wilderness, virtually undisturbed by human activity. |
| Они всегда истребляли друг друга с дикой ненавистью! | They've always killed each other with ferocious, irresponsible hatred! |
| Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках. | Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. |
| Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной. | The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic. |
| Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы. | Ducks are farmed for their meat, eggs, and down. |
| Она была связана с мифами о женской Дикой охоте. | She was related to myths of a female Wild Hunt. |
| В дикой природе верблюды доживают до 40 50 лет. | At the top of the humps, the average height is . |
| Обезьян обычно ловят в дикой среде либо специально разводят. | They are caught in the wild or purpose bred. |
| Она может быть дикой, но у нее есть чувства. | She may be wild, but she has feelings. |
| Немного дикой, помоему, но жила и давала жить другим. | A little wild by my standards maybe, but live and let live, I say. |
| Она говорила Это символ нашей дикой и пламенной любви | She always said, This is a symbol of our wild and fiery love. |
| В этой дикой местности вы обратили поражение в победу. | Here in the wilderness you have turned defeat into victory. |
| Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке. | The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec. |
| Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения. | The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth. |
| Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах. | My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. |
| Ещё больше версий человечества можно найти на Дикой Земле (см. | More variants of humanity can be found in the Savage Land (see places, below. |
| Этот событие подняло имидж Кении в области защиты дикой природы. | This event improved Kenya's conservation and wildlife protection image. |
| Однако, это усиливало проблемы между местных населением и дикой природой. | However, it exacerbated problems between the human population and wildlife. |
| Музыкальное видео показывает группу в травянистой области, окруженной дикой природой. | The music video shows the band in a grassy field surrounded by wildlife. |
| В это время, в дикой природе Скарфи начали есть животных. | While in the wild, the Scarfys started eating the animals and reproducing. |
| СИТЕС Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, | CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Теперь не Дикой коровой зовется она, а Подательницей доброй еды. | Now her name is not the Wild Cow, but the Giver of Good Food. |
| Белогривый был настоящей дикой лошадью, но он любил маленького рыбака. | CrinBlanc was a wild horse. |
| Кусок сыра, бутылка вина и все это на дикой природе. | A hunk of cheese, jug of wine and thou beside me in the wilderness. |
| Этот опыт и полученные знания позволили мне получить прекрасную работу в Обществе Сохранения Дикой Природы, работа которого направлена на спасение дикой природы по всему миру. | This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world. |
| Полномочия Центрального совета по лесному хозяйству на разрешение лесозаготовительных работ в районах, не относящихся к районам охраны дикой природы, не основываются на Законе о дикой природе. | The authority of the Central Forestry Board to approve logging activities in areas other than those designated as protected wilderness is not derived from the Wilderness Act. |
| Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином | Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine |
