Перевод "дилер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дилер - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дилер хочет продать автомобиль.	The dealer wants to sell a car.
Дилер должен представить информацию об экспортной операции до выдачи разрешения.	Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued.
Дилер приобрел 100 одинаковых батарей на общую сумму q долларов.	A dealer originally bought 100 identical batteries at a total cost of q dollars.
Дилер первоначально купил 100 одинаковых батарей на общую сумму q долларов.	A dealer originally bought 100 identical batteries at a total cost of q dollars.
Дилер первоначально купил 100 одинаковых батарей на общую сумму q долларов.	A dealer originally bought 100 identical batteries at the total cost of q dollars.
Кевин Кеннон, Рик Скофидио, и Лиз Дилер и другие жители этого города	And Kevin Kennon, Rick Scofidio, Liz Diller and all the people within the city
Автомобильный дилер продал в мае х подержанных автомобилей и у новых автомобилей.	A car dealer sold x used cars and y new cars during May.
Так, q равно 100 умножить на то, что дилер заплатил за это.	So q is equal to 100 times what the dealer paid for it.
Но глава сети Барри Дилер, которому понравилась концепция, полагал, что сериал не пойдет.	The network liked the pilot but did not order it because there were no breakout stars.
После размещения ставок всеми игроками, дилер сдают игрокам и себе по 3 карты.	If all three cards are the same color the payoff is 3 to 1.
За роль в фильме Дилер получил награду Бодиль как лучший актёр второго плана (1997).	For his role in Pusher , he won the Bodil Award for best supporting actor in 1997.
Основные отличия, с которыми столкнется наш воображаемый арт дилер, будут касаться таких аспектов, как	For international tours of theatre and dance productions, the cultural goods export legislation is not likely to be so relevant.
Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации.	A strekoza feels less jokingly
Первым стал дилер Шевроле из Лос Анджелеса, друг Пэта Салливана, Уинслоу Б. Феликс, открывший автосалон в 1921 году.	The first of these was a Los Angeles Chevrolet dealer and friend of Pat Sullivan named Winslow B. Felix who first opened his showroom in 1921.
Во время задержания Уолтер замечает своего бывшего ученика Джесси Пинкмана (Аарон Пол), сбегающего из притона, и понимает, что Джесси дилер.	During the bust, Walt sees a former student, Jesse Pinkman (Aaron Paul), fleeing from the scene, and realizes that Jesse is the dealer Hank is investigating.
Согласно действующим положениям об огнестрельном оружии дилер должен раз в месяц представлять комиссару полиции сведения об имеющемся у него огнестрельном оружии.	In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer.
А может быть, вы арт дилер или коллекционер произведений искусства, который переезжает из страны в страну в поисках чего то особенного?	Are you an art dealer or collector, looking to purchase special objects in other countries?
Когда предполагаемый клиент интересуется у дилера компании Кейтерпиллер , почему он должен заплатить за трактор Кейтерпиллер на 10 000 долларов больше, дилер отвечает	When a prospective customer asks a X dealer why he should pay 10,000 more for the X tractor, the dealer answers is the tractor's price if It is only equivalent to the competitor's tractor is the price premium for superior durability is the price premium for superior reliability is the price premium for superior service
Vladimir Zhirinovsky,Дилер ЛДПР Владимир Жириновский также не удержался от комментария (впрочем, как обычно) медведь это немое животное, леопард жаждет крови, а заяц это трус, который всегда убегает .	According to him The bear is the dumbest animal, the leopard is bloodthirsty, and the hare a coward who always runs away.
Известен как автор произведений в ратуше Амстердама и картин, написанных для герцога Гольштейн Готторпского, для которого он работал более 30 лет, в том числе и как арт дилер.	He is best known for his painting in the city hall of Amsterdam and paintings for the Dukes of Holstein Gottorp for whom he worked for more than 30 years, also as an art dealer.
Более того, замешанный в это дилер возбудил дело против общины Коромы и правительства Соединенных Штатов, требуя подписания соглашения, которое помешало бы законным владельцам возвратить их наследие текстильных изделий.	What is more, the dealer involved has initiated legal action against the community of Coroma and the Government of the United States, demanding the signing of an agreement that would prevent the legitimate owners from recovering their textile heritage.
Huxter, генеральный дилер из более чем дороги, вопросительные и Сэнди Wadgers из кузницы, судебной, кроме женщин и детей, все они говорят fatuities не позволил ан укусить меня, я знает	Huxter, the general dealer from over the road, interrogative and Sandy Wadgers from the forge, judicial besides women and children, all of them saying fatuities Wouldn't let en bite me, I knows
Кевин Кеннон, Рик Скофидио, и Лиз Дилер и другие жители этого города Норман Лиар, за четыре часа до решения вопроса о финансировании, предложили временный кредит, чтобы мы как то справились.	And Kevin Kennon, Rick Scofidio, Liz Diller and all the people within the city Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it.
Незадолго до начала Первой мировой войны английский художник, коллекционер и арт дилер обнаружил полотно в доме дворянина из Сомерсета, в семье которого картина находилась к тому времени уже около ста лет.	Background Shortly before World War I, English art collector Hugh Blaker discovered the painting in the home of a Somerset nobleman in whose family it had been for nearly 100 years.

Display this page in English