Перевод "дилеры и клиенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| . И клиенты не звонили | And clients didn't call. |
| Клиенты решили. | The clients decided. |
| Клиенты счастливы. | The customers are happy. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Они наши клиенты. | They're our clients. |
| Мои клиенты ждут. | I have clients waiting. |
| Им нужны клиенты. | They need customers. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Многие клиенты Тома миллионеры. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Были ли там клиенты? | Were there any customers? |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| Клиенты прибыли один за другим. | Customers came one after another. |
| Мои клиенты никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Другие части экономики, предоставляющие услуги финансовому сектору (например, дилеры Porsche и стриптиз клубы) также могут порадоваться. | And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged. |
| Клиенты перестали приходить в наш магазин. | Customers stopped coming to our shop. |
| Многие наши клиенты находятся в Австралии. | Many of our customers are in Australia. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| За семь месяцев этого года дилеры китайской фирмы реализовали в нашей стране 696 машин. | Over the first seven months of this year, dealers for the Chinese company sold 696 vehicles in our country. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. | POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. |
| При таком положении вещей лучшие банкиры, трейдеры, дилеры и т.д. будут работать на компании, которые предоставляют самую привлекательную компенсацию. | Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. |
| Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга. | Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default. |
| Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S). | Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S). |
| Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе. | Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. |
| А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки. | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты | And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. |
| Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. | Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. |
| Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. | However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. |
| Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь... | The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in... |
| Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались. | I don't see any customers complaining. |
| Клиенты закладывают предметы, которыми они уже владеют, и монетизация личных активов не увеличивает задолженности домохозяйств , говорит она. | Customers are mortgaging items that they already own, and monetising personal assets does not increase household debt, she says. |
| Ей доводилось слышать, что многие клиенты отказывались покупать саке, приготовленное неофитом и уж тем более женщиной сакеваром. | She d also hear that there were a lot of customers who didn't want to buy sake from a non veteran and especially a non male brewer. |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays. |
| Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он. | It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said. |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets. |
| По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты. | According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular. |
| Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома. | Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home. |
| Хотя дилеры посещали и финансировали некоторые дискотеки, выборочный характер рейдов свидетельствует о существовании двойных стандартов в бразильской борьбе с распространением наркотиков , говорит Гильерме Пиментель, юрист волонтёр Apafunk. | Although traffickers attended and sponsored some bailes, the specific targeting of bailes reveals a huge double standard in Brazil s war on drugs, says Guilherme Pimentel, a lawyer who volunteers with Apafunk. |
| Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС? | Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU. |
