Перевод "динамические раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки. | We need to strike a balance between regulation to correct the failings that we have witnessed and the need to preserve dynamic and innovative banks and markets. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure thrice, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure seven times, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Better ask twice than lose your way once. |
| В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности. | These changes must focus on those regions of the world which are most important and hold the greatest potential for change Europe, Russia, China, Japan and the Middle East and the Persian Gulf. These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability. |
| В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности. | These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability. |
| Еще раз. | One more. |
| 20 раз. | Probably... 20 times. |
| Ещё раз. | One more. |
| Раз плюнуть. | It's a piece of cake. |
| Ещё раз. | One more time. |
| Ещё раз! | One more time! |
| Раз плюнуть! | Piece of cake! |
| Ещё раз? | One more time? |
| Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре. | Watch. One, two, a one, two, three, four. |
| Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать. | To see is to believe. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | Seeing is believing. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | A picture is worth a thousand words. |
| Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз. | How many times have you eaten here? Many, many times. |
| Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз . | How many times did he kiss you? Just once. |
| Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз . | Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here. |
| Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз . | And he said, She read it once and then she read it again. |
| UDDI была написана в августе 2000 года, в то время, когда авторы предполагали, что клиенты веб сервисов будут связаны с поставщиками через государственные или частные динамические брокерские системы. | History UDDI was written in August 2000, at a time when the authors had a vision of a world in which consumers of web services would be linked up with providers through a public or private dynamic brokerage system. |
| В другой раз . | Another time. |
| Усложним ещё раз. | I'm going to give one more complication. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| Раз. Два. Три. | One, two, three. |
| RB Много раз. | RB Many times. |
| Сдать ещё раз | Deal another hand |
| Еще раз спасибо. | Again thanks a lot. |
| Раз, два, три. | One, two, three times. |
| Попробуем ещё раз. | Let's try again. |
| Попробуй ещё раз. | Try it once again. |
| Попробуйте ещё раз. | Try it once again. |
| Попробуй ещё раз. | Try again. |
| Попробуйте ещё раз. | Try again. |
| Ещё раз, пожалуйста. | Once more, please. |
| Попробуй ещё раз. | Try once again. |
| Ещё раз привет. | Hello again. |
| Пойдём ещё раз. | Let's go again. |
