Перевод "динамические расчеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Calculations Math Calculation Figures Correct

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все расчеты произведены.
All the calculations have been made.
Расчеты России оказались правильными.
Russia s calculations proved correct.
На какой период можно делать расчеты?
Over what time period do you make your calculations?
делает следующие расчеты по Мурманской области.
The economy of the region is export oriented.
А еще как бог даст расчеты найти.
But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.
Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов.
But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.
The West should facilitate this change in his calculus.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
That explains the huge information gap in Mexico.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Расчеты не могут быть верны, 480 000 долларов США за транспортное средство?
The math can't be correct, 480,000 per vehicle?
И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
Он считал, что Эйнштейн ошибался, и пытался доказать это, производя свои собственные расчеты.
In his opinion, Einstein was wrong, and he tried to prove it by making his own calculations.
Да вот не бросаете же, сказал Николай Иванович Свияжский, стало быть, расчеты есть.
'But we see you don't give it up,' said Nicholas Ivanich Sviyazhsky, 'so it seems it has its advantages.'
США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры.
However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.
Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда.
It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based.
Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.
Возможно, сторонники жесткой линии одержат победу однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.
Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.
Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки.
For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.
Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки.
We need to strike a balance between regulation to correct the failings that we have witnessed and the need to preserve dynamic and innovative banks and markets.
При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.
Подобные проекты подчеркивают менталитет с нулевой суммой, который, судя по всему, характеризует расчеты Китая в водной политике.
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations.
Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет.
For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years.
Эти расчеты основываются на временных профилях отчета для выгод и оценки их ежегодной стоимости, что вызывает много разногласий.
These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement.
Выгоды, которые получит Север, могли бы существенно изменить стратегические расчеты режима, особенно в том, что касается ядерного оружия.
The benefits for the North would drastically change the regime s strategic calculus, particularly concerning nuclear weapons.
Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.
These changes must focus on those regions of the world which are most important and hold the greatest potential for change Europe, Russia, China, Japan and the Middle East and the Persian Gulf. These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.
These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран.
How the world responds to North Korea is likely to affect the calculations of other would be nuclear powers, including Iran.
В Китае правительство не выбирают, поэтому завоевание дополнительных голосов не входит в расчеты, и деньги никогда не возвращаются людям.
In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice.
Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.
Предварительные расчеты показывают, что каждое снижение экономического роста в развивающихся странах на 1 подталкивает к черте бедности еще 20 миллионов человек.
Remittances are drying up. Already 100 million people have been driven into poverty as a result of high food and fuel prices, and current estimates suggest that every 1 decline in developing country growth rates pushes an additional 20 million people into poverty.
Когда Путин делает самое важное назначение в своей жизни выбор своего преемника можно быть уверенным, что его расчеты являются тщательно продуманными.
When Putin made the most important appointment of his life the choice of his successor one can be sure that his calculations were thorough.
Эти расчеты легли в основу следующего знаменательного доклада 1979 года, Двуокись Углерода и Климат Научная Оценка подготовленного Американской Национальной Академией Наук.
Perhitungan tersebut membentuk landasan bagi laporan yang bersejarah berikutnya, yakni Carbon Dioxide and Climate A Scientific Assessment, (Karbon Dioksida dan Iklim Sebuah Kajian Ilmiah) dirumuskan oleh US National Academy of Sciences.
Когда Путин делает самое важное назначение в своей жизни выбор своего преемника можно быть уверенным, что его расчеты являются тщательно продуманными.
When Putin made the most important appointment of his life the choice of his successor one can be sure that his calculations were thorough.
Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, пояснил РГБ Вадим Соловьев.
The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB.
UDDI была написана в августе 2000 года, в то время, когда авторы предполагали, что клиенты веб сервисов будут связаны с поставщиками через государственные или частные динамические брокерские системы.
History UDDI was written in August 2000, at a time when the authors had a vision of a world in which consumers of web services would be linked up with providers through a public or private dynamic brokerage system.
О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений.
For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations.
На данный момент расчеты показывают, что орбита Апофиса, обнаруженного в 2004 г., несколько раз пройдёт вблизи Земли с 2029 по 2036 гг.
Current projections are that Apophis, which was discovered in 2004, will orbit near the earth several times between 2029 and 2036.
Но, в то время как это говорит о том, что польза от консервации намного превышает ее стоимость, эти расчеты подверглись широкой критике.
But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized.
Моя точка зрения по данному вопросу такова будь то расчеты бизнеса, нормы индустрии или что то еще, сказанное действительно является кощунственной ошибкой.
My view on the topic is that be it film business calculations or industry norm or whatever, it is indeed a blasphemous error.