Перевод "динамо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
динамо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авангард на выезде переиграл минское Динамо | Avangard beat Dinamo Minsk away from home |
| Динамо хорошо играло, у всех бывают плохие матчи. | Dynamo played well and everyone has bad games. |
| Первую динамо машину построил Ипполит Пикси в 1832. | An early dynamo was built by Hippolyte Pixii in 1832. |
| Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место. | Dinamo has eight points and is in 11th place. |
| Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории. | The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history. |
| Динамо организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с Томью | Dynamo is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with Tom |
| Напомним, что матч Динамо Томь начнется 2 ноября в 16.00 по московскому времени. | Let us recall that the match Dynamo Tom will begin on November 2 at 16 00 Moscow time. |
| Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо | I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk. |
| Знали, что у Динамо была хорошая победа перед нашей встречей, поэтому готовились очень серьезно. | We knew that Dinamo had enjoyed a big victory before our game, so we prepared for it very seriously. |
| Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо . | Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev. |
| В 1 8 финала встретились с московским Динамо и проиграли со счётом 0 7. | In 1 8 final meeting with Dynamo, Moscow and lost with a score of 0 7. |
| В этом здании находятся электрические и динамо машины производства, возможно, лучшего завода во всём штате. | In this building is situated the dynamos and electrical apparatus of perhaps the finest electrical plant of its size in the state. |
| Кроме означенных выше Динамо и Кристалла есть стадионы в СОШ 17 и 9, интернате, политехникуме. | Like in the other resort towns in Crimea, the tourists come mostly from the C.I.S. |
| Боб Хартли Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо | Bob Hartley I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk. |
| Главный тренер Авангарда Боб Хартли подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против минского Динамо (2 1). | Avangard head coach Bob Hartley summed up the KHL regular season game against Dinamo Minsk (2 1). |
| В следующем матче Ак Барс в гостях сыграет против московского Динамо , а Адмирал дома примет Автомобилист . | In the next match, Ak Bars will play away at Dynamo Moscow, and Admiral will host Avtomobilist. |
| Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке. | Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train. |
| История электрической динамо машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением. | The story of the electrical dynamo is extremely timely, and so it is perhaps no accident that Alan Greenspan has been studying it so carefully. |
| Хоккеисты Авангарда одержали победу над минским Динамо в гостевом матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 2 1. | The Avangard hockey players defeated Dynamo Minsk in the away match of the regular season KHL championship with a score of 2 1. |
| В следующем матче чемпионата Авангард на выезде сыграет с Витязем , а Динамо в гостях встретится со Спартаком . | In the next championship match Avangard will play Vityaz on the road, and Dinamo will play away to Spartak. |
| Главный тренер московского Динамо Владимир Воробьев о поражении от Автомобилиста (0 1) в матче регулярного чемпионата КХЛ. | Dynamo Moscow head coach Vladimir Vorobyev about Avtomobilist 's defeat (0 1) in the KHL regular season championship match. |
| Капитан Арсенала Микель Артета говорит, что его одноклубники должны поддерживать травмированного Джека Уилшира перед игрой с Динамо Загреб | Arsenal captain Mikel Arteta says team mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie |
| Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. | After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. |
| Динамо проводя очередной сезон во Второй группе, к своему счастью улучшает свои показатели и завоёвывает первое место в Южной зоне. | Spartak have spent the next season in the second group, improved their performance and won the competition in the South Zone. |
| Динамо не проиграли ни одного из 41 матчей с тех пор как у них получилось провести прошлый сезон в качестве Непобедимых . | Dinamo are also unbeaten in 41 matches after producing their own Invincible campaign last season. |
| Меня удивляет, что напоров во встрече пятого тура Спартак Динамо , ни сам Турбин, ни руководители ДСИ не сделали серьезных выводов о его низкой квалификации. | It surprises me that with the mess in the fifth round game between Spartak and Dinamo, neither Turbin himself, nor the heads of Dinamo drew any serious conclusions about his lack of abilities. |
| РИМ В своих выступлениях Алэн Гринспэн часто возвращается к истории Элиу Томпсона, изобретателя электрической динамо машины, впоследствие ставшего основателем одной из крупнейших американских компаний General Electric. | ROME The story of Elihu Thompson, the inventor of the electric dynamo, and ultimately a founder of one of America's great companies, General Electric, recurs frequently in the speeches of Alan Greenspan. |
| Как сообщает официальный сайт клуба, на матч Динамо Томь , который состоится 2 октября на стадионе Родина в Химках, московский клуб организует для своих болельщиков бесплатную электричку. | According to the official website of the club, the Moscow club is organizing for its fans a free commuter train to the match Dynamo Tom , which will take place on October 2 at Rodina stadium in Khimki. |
| В сезоне 1948 Динамо должно было начинать в Первой группе (Высшая лига на тот момент), но после 30 игр вместе с 15 другими клубами был снят. | In Season 1948 Spartak was to start in the first group (the Premier League at the time), but after 30 games along with 15 other clubs had been withdrawn. |
| Впервые динамо машина была применена в промышленности в 1890 году, но потребовалось еще около 30 лет для того, чтобы влияние этой (тогда еще новейшей ) технологии на производительность труда на предприятиях стало заметным. | The first industrial applications of the dynamo began in 1890, but one needed to wait some thirty years before seeing the effects of that then new technology on the productivity of enterprises. |
| Арсенал начинает кампанию в Лиге чемпионов в среду матчем с Динамо Загреб и продолжит ее в субботу играми с Челси и в следующую среду с Тоттенхэм Хотспур , и Венгер намерен провести ротацию состава. | With Arsenal beginning their Champions League campaign on Wednesday night against Dinamo Zagreb ahead of matches with Chelsea on Saturday and Tottenham Hotspur next Wednesday, Wenger is preparing to rotate his team. |
| Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо машины фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет. | Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity. The reason for this delayed impact was the same as a hundred years earlier in the case of the electric dynamo the difficulties that firms encountered in modifying the organization of their labor forces in such a way as to benefit from such technologies as e mail and the internet. |
| Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо машины фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет. | The reason for this delayed impact was the same as a hundred years earlier in the case of the electric dynamo the difficulties that firms encountered in modifying the organization of their labor forces in such a way as to benefit from such technologies as e mail and the internet. |
| Но мы очень здорово сыграли в обороне, не дали много шансов сопернику, не позволили поймать нас на сменах, у Динамо не было атак с численным преимуществом, поэтому все закончилось хорошо для нас, приводит слова Хартли пресс служба омского клуба. | But we played very well in defense, restricted the opponent to few chances, did not allow them to catch us out during substitutions. Dinamo did not have any power plays, so the game ended well for us , said Hartley, as reported by the Omsk press office. |
| Особой пикантности этой встрече придает то, что у клубов сейчас равное количество очков по 15, и они делят 3 и 4 места в турнирной таблице, отставая от далеко ускакавшего Зенита и находясь в одном очке от Краснодара , который завтра играет с Динамо . | The fact that the clubs currently have an equal number of points (15 each), occupy 3rd and 4th places in the standings, lagging behind Zenit (which has a distant lead) and only one point ahead of Dynamo, makes this match particularly significant. |
Похожие Запросы : динамо-втулка - человек динамо - динамо-лист