Перевод "динь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После особой церемонии Динь Динь узнаёт, что её талант быть мастерицей. | She learns that her talent is to be one of the tinkers, the fairies who make and fix things. |
| Сейчас прилетит фея Динь динь из Неверляндии, самое подходящее для неё время. | Tinker Bell is going to come fluttering down. |
| Динь ле Бенfrance. kgm | Digne |
| Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил | Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said |
| b) Правительство заявляет, что Тич Гуйен Кванг лечился в больнице провинции Бинь Динь. | (b) The Government states that Thich Huyen Quang received medical treatment at Binh Dinh Province General Hospital. |
| Он обычно проживает в буддийском монастыре Нгуйен Тиу в районе Туй Фуок, провинция Бинь Динь. | He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province. |
| После лечения в Ханое Тич Гуйен Кванг вернулся в пагоду Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь | After the treatment in Hanoi, Thich Huyen Quang went back to Nguyen Thieu pagoda, Binh Dinh Province |
| В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере 5 Йен Динь в провинции Тханьхоа. | She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province. |
| Площадь названа в честь антифранцузского восстания Ба Динь, произошедшего во Вьетнаме в 1886 1887 годах, в рамках движения Cần Vương. | It is named after the Ba Đình Uprising, an anti French rebellion that occurred in Vietnam in 1886 1887 as part of the Cần Vương movement. |
| В ноябре 1963 года государственный переворот, совершённый армией Республики Вьетнам, а также арест и убийство президента Нго Динь Зьема завершили кризис. | The crisis ended with a coup in November 1963 by the Army of the Republic of Vietnam, and the arrest and assassination of President Ngô Đình Diệm on November 2, 1963. |
| Как утверждается, с 9 октября 2003 года Тич Гуйен Кванг находится под домашним арестом в монастыре Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь. | It was said that since 9 October 2003, Thich Huyen Quang has been under house arrest at Nguyen Thieu Monastery, Binh Dinh Province. |
| Отредактированная версия этой статьи, написанной Нам Ан Динь (Nam An Đinh) взята с Loa независимого новостного сайта и подкаста, распространяющего истории о Вьетнаме. | This edited article by Nam An Đinh is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. |
| Арест был произведен на автодороге 1А, соединяющей провинцию Бинь Динь с городом Хошимин, в районе полицейского отделения Лонг Сон неподалеку от города Нхатранг. | The arrest took place on Highway 1A, the main road from Binh Dinh Province to Ho Chi Minh City, near the Luong Son Police Station close to Nhatrang City. |
| d) согласно последней информации, у Тич Гуйен Кванга недавно открылось желудочное кровотечение и в настоящее время он находится в больнице провинции Бинь Динь. | (d) According to recent information, Thich Huyen Quang recently suffered a gastric haemorrhage and is now under medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital. |
| Во время встречи с председателем Народного комитета провинции Бинь Динь г н Кванг выразил свою признательность местным властям за их внимание и помощь. | While receiving the Chairman of the People's Committee of Binh Dinh Province, Mr. Quang expressed his gratitude to the local authorities for their kind attention and assistance. |
| Источник также признает, что патриарх находился на лечении в больнице провинции Бинь Динь, но сообщает также, что по завершении лечения его вернули в монастырь Нгуйен Тиу. | The source also acknowledges that the Patriarch received medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital, but adds that on completion of the treatment was taken back to the Nguyen Thieu Monastery. |
| Относительно г на Тич Гуйен Кванга (Ле Динь Нана) источник сообщил, что речь идет о вьетнамском гражданине и буддийском монахе в возрасте 87 лет, который является четвертым высшим патриархом ОБЦВ. | Concerning Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV. |
