Перевод "дипломат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том дипломат. | Tom is a diplomat. |
| Африканский диктатор дипломат | Africa s Dictator Diplomat |
| Он вечный тефлоновский дипломат. | He is the all time Teflon diplomat. |
| Карн Росс Независимый дипломат | Carne Ross An independent diplomat |
| Господин Вайно, 44, бывший дипломат. | Mr Vaino, 44, is a former diplomat. |
| Из Вас вышел бы хороший дипломат. | You would make a good diplomat. |
| Из тебя вышел бы хороший дипломат. | You would make a good diplomat. |
| Из тебя бы вышел хороший дипломат. | You'd make a good diplomat. |
| Это не индийский остров, сэр , отвечает дипломат. | That is not an Indian island, sir, the diplomat replied, it is a sovereign nation. |
| Выходи в свет и выгляди, как дипломат . | Go out and look like a diplomat. |
| И Независимый Дипломат пример этого, в некотором роде. | And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way. |
| Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу. | 'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb. |
| Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат. | Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat. |
| Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам | Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us |
| На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы. | On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. |
| Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать. | That is not something even the most polite US diplomat can welcome. |
| Но дипломат с опытом Российского Посла НЕ может делать подобных ошибок . | But a diplomat with the experience like the Russian Ambassador in Moldova can NOT make such mistakes. |
| Независимый Дипломат сегодня старается использовать методы, которым я научился в ?А что, если! | And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!. |
| Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, сказал дипломат французский стих. | 'No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit,' remarked the attaché, quoting some French lines. |
| Вышедшая на пенсию судья и дипломат Датук Нур Фарида Ариффин сформулировала основную идею акции | Retired judge and diplomat Datuk Noor Farida Ariffin summarized the theme of the action |
| Как в тебе мало осталось военного! сказал ему Серпуховской. Дипломат, артист, вот этакое что то. | 'How little of the military man is left in you!' remarked Serpukhovskoy. 'You might be a diplomatist, an artist, or anything of that kind.' |
| Дипломат Миккела Томпсон (Mikkela Thompson) достигла цели посетить 100 закусочных в Дакке за 18 месяцев. | Expat Mikkela Thompson completed her goal of trying 100 eateries in Dhaka in 18 months. |
| Поэтому неудивительно, что дипломат и бывший министр иностранных дел принял участие в дискуссии Оксфордского союза . | That s why it s not surprising when the diplomat and former minister of state for external affairs took part in a debate at the Oxford Union. |
| Бывший официальный дипломат фронта Полисарио, Мухаммед аль Гази призвал жителей Западной Сахары объединиться против марокканцев | Former official diplomat of the Polisario Front, Emhammad ALghazi, encouraged Western Sahara inhabitants to unify against the Moroccans, saying |
| Возьмем одну, скорее всего недостоверную историю о том, как индийский дипломат показывает карту Южной Азии Сталину. | Take the story, perhaps apocryphal, of an Indian diplomat showing a map of South Asia to Stalin. |
| Дипломат это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее. | A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip. |
| С таким заявлением дипломат выступил на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме, открывшемся в воскресенье, 30 сентября. | The diplomat claimed this at the Conservative Party Conference in Birmingham that opened on Sunday, September 30. |
| Джахангир уже пятый специальный докладчик по Ирану до неё должность занимал Ахмед Шахид мальдивский дипломат и политик. | Jahangir is the fifth such special rapporteur, who succeeded Ahmed Shaheed, a Maldivian diplomat and politician. |
| Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью. | As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity. Instead of Russia's borders draining his country's economy, he envisions Russia as a transit point between east and west, and also as an engine of growth for countries in search of the heavy industrial equipment Russia makes. |
| Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью. | As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity. |
| Французский дипломат Лаво записал распорядок царского министра Панин не был женат, но увлечение женщинами часто ставилось ему в вину. | By nature a sybarite, he took care to have the best cook in the capital, and women had for him an irresistible attraction, though he never married. |
| Это политика 21 века. И в этом смысле, Независимый Дипломат олицетворяет эту фрагментацию, эти изменения, которые происходят с нами. | That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us. |
| И люди по всему миру согласны, что США и Россия должны быть способны работать друг с другом , сказала дипломат. | And people throughout the world agree that the United States and Russia should be able to work with each other , the diplomat said. |
| У Боливии есть импульс, дух объединения и спокойствия, и, конечно, ожидает результата в хорошем настроении , сказал Роберто Кальсадилья, боливийский дипломат. | Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome, said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat. |
| Она необыкновенно хороша как актриса видно, что она изучила Каульбаха, говорил дипломат в кружке жены посланника, вы заметили, как она упала... | 'She is wonderfully good as an actress, one sees that she has studied Kaulbach,' remarked an attaché in the circle round the ambassador's wife. 'Did you notice how she fell...' |
| Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России. | Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia. |
| Только в прошлом году Американский центр провел более 400 культурных и образовательных мероприятий и принял более 50 тысяч российских посетителей , подчеркнул дипломат. | Just last year, the American Centre held more than 400 cultural and educational events and welcomed more than 50 thousand Russian visitors , the diplomat underscored. |
| Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски. | Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting. |
| В 1785 году испанский дипломат Дон Диего де Гардоги пытался убедить Конгресс позволить Испании перекрыть реку Миссисипи для американцев в течение 30 лет. | He was alarmed by the Spanish diplomat Don Diego de Gardoqui, who in 1785 tried to convince Congress to allow Spain to close the Mississippi River to American traffic for 30 years. |
| Как выразился один высокопоставленный американский дипломат Последнее, о чём я беспокоюсь, когда просыпаюсь в три часа ночи это то, что Европа становится слишком сильной . | As one top American diplomat put it, The last worry I have when I wake up at three in the morning is that Europe is becoming too strong. |
| В настоящий момент Независимый Дипломат ведет переговоры об организации встреч между Советом Безопасности ООН и сторонами конфликтов, которые включены в повестку дня Совета Безопасности. | So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council. |
| Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка Объединенная финансовая группа , анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия. | Christopher Granville, a former British diplomat and now chief strategist for United Financial Group, a Russian investment bank, analyzes Russia's long term interests and likely actions. |
| Джордж Фрост Кеннан (16 февраля 1904 17 марта 2005) американский дипломат, политолог и историк, основатель Института Кеннана подразделения Woodrow Wilson International Center for Scholars. | George Frost Kennan (February 16, 1904 March 17, 2005) was an American advisor, diplomat, and historian, known best as an advocate of a policy of containment of Soviet expansion at the end of World War II. |
| Однако дипломат продолжил это сравнение на собственный лад Прошло почти 30 лет, и мы уже не тот ягнёнок, и, возможно, США уже не прежний волк. | But the official went on to add his own twist, Nearly 30 years have passed, and we are not that lamb anymore, and maybe the US is not the same wolf it once was. |
| Беседующий с популярным российским онлайн сообществом украинский дипломат может быть сигналом доброй воли или желания продемонстрировать, насколько открытым и прозрачным может быть новое правительство Украины. | A Ukrainian diplomat venturing out to a popular Russian online community could be a sign of good will, or a desire to demonstrate just how open and transparent the new Ukrainian government truly is. |
Похожие Запросы : старший дипломат - профессиональный дипломат - профессиональный дипломат