Перевод "дипломатом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Diplomat Diplomatic Attaché Briefcase Suitcase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был дипломатом.	Tom was a diplomat.
Том хотел стать дипломатом.	Tom wanted to become a diplomat.
Я хочу стать дипломатом.	I want to become a diplomat.
Том хочет быть дипломатом.	Tom wants to be a diplomat.
Отец Тома был дипломатом.	Tom's father was a diplomat.
Том хочет стать дипломатом.	Tom wants to become a diplomat.
Он много лет работал дипломатом.	He worked as a diplomat for many years.
Тригве Ли был норвежским дипломатом.	Trygve Lie was a Norwegian diplomat.
Он был поэтом и дипломатом.	He was a poet and a diplomat.
Том не хочет быть дипломатом.	Tom doesn't want to be a diplomat.
Том не хотел быть дипломатом.	Tom didn't want to be a diplomat.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом.	He has spent most of his time as a career diplomat.
Её отец был дипломатом в Кении.	Her father was a diplomat in Kenya.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом.	He has spent most of his working life as a diplomat.
Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.	He has spent most of his working life as a diplomat.
Мадлен Олбрайт о том, как быть женщиной и дипломатом	Madeleine Albright On being a woman and a diplomat
Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено.	I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.	Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
Нью Йорк Прежде чем стать Генеральным секретарем ООН, я был азиатским дипломатом.	NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat.
Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.	You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.
Он повернулся ко мне и произнес Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным .	And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Нью Йорк 45 45 Прежде чем стать Генеральным секретарем ООН, я был азиатским дипломатом.	NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat.
Я верю в случайность, и одна из причин почему я в нее верю то, что я стал дипломатом тоже случайность.	I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random.
Мой шокирующий своей откровенностью ответ в таком случае будет Не могу ждать, нужно идти . Поэтому я и не являюсь дипломатом.	My offensively frank response would be, can t wait, let s go , but that s why I m not a diplomat.
Быть дипломатом для меня и тогда и сейчас это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение. Я наслаждался этим статусом.	Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it.
Я люблю дипломатию. У меня нет планов относительно моей карьеры. Я думал, что всю свою жизнь буду дипломатом, буду служить своей стране.	I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.
Львов, женатый на Натали, сестре Кити, всю свою жизнь провел в столицах и за границей, где он и воспитывался и служил дипломатом.	LVOV, WHO WAS MARRIED to Kitty's sister Nataly, had passed all his life in the capitals and abroad, where he had been educated and where he had been in the diplomatic service.
После этого случая российские политики отказались сотрудничать с этим украинским дипломатом, а премьер министр Дмитрий Медведев даже предположил, что Дещиця, возможно, психически неуравновешенный.	Afterwards, Russian officials refused to deal with the Ukrainian diplomat, and Prime Minister Dmitri Medvedev even suggested that Deshchytsia might be mentally unstable.
В прошедшем январе во время впечатляющей демонстрации силы перед Европейским Парламентом в качестве президента Совета Министров ЕС, радикал, ставший дипломатом, снова расставил все по местам.	In an impressive tour de force before the European Parliament last January as President of the EU's Council of Ministers, the radical turned diplomat put things in order again.
В один прекрасный день я объявил об этом своим родителям мой отец до сих пор отрицает это историю я сказал Папа, я хочу стать дипломатом .	And I, one day, I announced this to my parents and my father denies this story to this day I said, Daddy, I want to be a diplomat.
Когда разные члены католической иерархии были вызваны среди ночи, чтобы поговорить с американским дипломатом, эти двое разразились смехом прямо перед тем, как сам Папа был поднят, чтобы ответить по телефону.	As various members of the Catholic hierarchy were summoned in the middle of the night to talk to the American diplomat, the two burst into giggles just before the Pope himself was roused to come answer the phone.
Являясь Генеральным Секретарём, Пан Ги Мун оправдывает своё собственную стратегию оставаться идеальным дипломатом он достиг неплохих результатов в борьбе с бюрократическим раздуванием штата ООН, а также в решении проблем на Ближнем Востоке.	As Secretary General, Ban has lived up to his self styled vision of being the consummate diplomat, and has made some important gains in tackling the UN's bureaucratic bloat as well as dealing with the Middle East.
НЬЮ ЙОРК В беседе с иранским дипломатом в Тегеране в начале этого года он напомнил мне об излюбленном сравнении с волком и ягнёнком, к которому прибегал аятолла Хомейни, говоря об отношениях США и Ирана.	NEW YORK While talking to an Iranian official in Tehran earlier this year, he reminded me of Ayatollah Khomeini s fondness for comparing the relationship between the United States and Iran to that between a wolf and a lamb.
В России идея о возможности морского пути из Атлантического океана в Тихий впервые была озвучена дипломатом Дмитрием Герасимовым в 1525 году, однако русские поселенцы побережья Белого моря, поморы, знали об отдельных участках этого пути ещё с XI века.	In Russia the idea of a possible seaway connecting the Atlantic and the Pacific was first put forward by the diplomat Gerasimov in 1525, although Russian settlers on the coast of the White Sea, the Pomors, had been exploring parts of the route as early as the 11th century.

Display this page in English