Перевод "дипломов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мошенники попались после проверки их дипломов. | The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. |
| Люди в Пакистане протестуют против поддельных дипломов. | People protest against fake degrees in Pakistan. |
| Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. | The student council discussed plans for the graduation. |
| Пользователь Dawn описывает уникальную церемонию вручения дипломов в Мьянме. | Dawn describes the unique graduation ceremony in Myanmar. |
| Впервые скандал разразился в 2012 году, когда некоторых сотрудников авиаперевозчика обвинили в использовании поддельных дипломов. | The scandal first broke in 2012, when a number of employees of the airline were first accused of having submitted fake degrees. |
| Произнося речь на церемонии вручения дипломов в Оборонительно штабном колледже Сообщества развития Юга Африки (САДК), Сата сказал | Speaking at a Southern African Development Community (SADC) regional Defence Command Staff College graduation ceremony, Sata said |
| В обязанности Сальмана входит проверка подлинности дипломов желающих, бежавших из его родной страны, а также других документов. | It's up to Salman to verify applicants' diplomas and other documents from back home. |
| С момента учреждения Нобелевской премии было выдано более 650 медалей и дипломов за заслуги в областях, первоначально определенных самим Нобелем. | Since the creation of the Nobel prizes, more than 650 medals and diplomas have been given away in the original prize areas. |
| По информации газеты The Nation, источник, осведомленный об этой ситуации, сообщил, что большинство сотрудников, подозреваемых в предоставлении поддельных дипломов, получили назначение в качестве награды от предыдущего правительства страны. | Newspaper The Nation reported in February that according sources familiar with the matter, many of the employees suspected of using fake degrees were appointees of the previous government as a reward. |
| Два типа пост академических университетов являются с одной стороны кузницей дипломов, а с другой патентными заводами и, по сути, работают с одной целью удовлетворить тех, кто может платить за услуги. | The two types of post academic university that they represent the one a diploma mill, the other a patent factory share an overriding interest in benefiting those who can pay at the point of delivery. |
| Женщины опередили мужчин по количеству дипломов об окончании высшего учебного заведения (Соединенные Штаты) домашним насильникам запрещено входить в их дома, и они отслеживаются электронными мониторами (Турция) избираются женщины премьер министры (Дания и Австралия). | Women are out earning men in college degrees (United States), domestic abusers are being banned from their homes and tracked with electronic monitors (Turkey), and female prime ministers are being elected (Denmark and Australia). |
| Юноша вспоминает, что даже когда ему было семь лет, он ездил в Сапопан на церемонию вручения дипломов своего родственника, поэтому он знает, что его дядя погиб, делая то, что больше всего любил в жизни управляя самолетом. | The young man recalls that even when he was seven years old he traveled to Zapopan for the graduation of his relative, so he knows that his uncle died doing what he loved most in life piloting an aircraft. |
| У нас плохая новость я собирался вам показать небольшой ролик, но, к сожалению, звук в этом помещении не работает, поэтому я сам опишу его, в стиле Монти Пайтон. В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT. | Now, I have some rather bad news, which is that I had a piece of video that I was about to show you, which unfortunately the sound doesn't work in this room, so I'm going to describe to you, in true Monty Python fashion, what happens in the video. And in the video, a group of researchers go to MIT on graduation day. |
