Перевод "дипломом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю с дипломом. | Congratulations on your diploma. |
| Она выпустилась с красным дипломом. | She graduated magna cum laude. |
| Не гордись так своим дипломом. | Don't be so proud of your diploma |
| Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет? | Graduating from university without studying is a victory, isn't it. |
| 1900 Работы Попова отмечены Большой золотой медалью и Дипломом на международной электротехнической выставке в Париже. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| Если я пишу, то о том, как мечтаю оказаться в небе, среди облаков, лететь в Стамбул, чтобы начать свою работу над дипломом. | As I write, I am supposed to be somewhere in the sky, among the clouds, flying to Istanbul to begin my graduate studies. |
| В Соединенных Штатах, реальная (с поправкой на инфляцию) компенсация для мужчин, только с дипломом средней школы упала на 21 с 1979 по 2013 год. | In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013. |
| В 17 лет, с дипломом бакалавра наук в кармане, Гвен поступила в Институт профессионального образования Рика Одумса в Париже, чтобы сделать танец своим ремеслом. | At 17, with a baccalaureate in sciences under her belt, she left home to train as a professional dancer at the Rick Odums Dance Institute in Paris. |
| Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа. | Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. |
| Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа. | Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. |
| У них не было денег. Они финансировали свою мечту за счет доходов их магазина велосипедов. В команде братьев Райт не было ни одного человека с дипломом колледжа, включая самих Орвила и Вильбура. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам. | They had no money they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop not a single person on the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur and The New York Times followed them around nowhere. |
