Перевод "директора и консультанты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультанты | Consultants |
| Консультанты и индивидуальные подрядчики | Consultants and individual contractors |
| Консультанты и эксперты 64,3 | Consultants and experts 64.3 |
| 3. Консультанты и эксперты 64 300 | 3. Consultants and experts 64 300 |
| Вот в Москве сейчас хорошие консультанты. | There are good consultants in Moscow right now. |
| Что же в действительности эти консультанты делают? | What do these counselors actually do? |
| Директора СМИ назначались и контролировались правительством. | Media bosses were appointed and controlled by the government. |
| специального помощника директора | Special Assistant to the Director |
| Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. | This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. |
| Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование национальных монополий и убрать торговые барьеры. | Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| 123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата | 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat |
| Я хочу видеть директора компании. | I want to see the director of the company. |
| a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора. | We are currently looking for a photographer and an art director. |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Вот мистер Пери. Он ассистент директора. | So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent. |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Бывшего директора ФСИН отдали под суд | The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court |
| РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА | Draft contract for appointment of the Director General |
| Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match. |
| Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. |
| Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации. | So this life price is for an irrigation non profit director. |
| Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября. | Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты. | In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists. |
| Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков. | The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors. |
| Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом. | To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| На его места будут назначены два независимых директора. | Two independent directors will be appointed instead. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия. | The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria. |
| 1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе | 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| После графини Лидии Ивановны приехала приятельница, жена директора, и рассказала все городские новости. | After the Countess had left, a friend a high official's wife arrived and gave Anna all the Petersburg news. |
| Мы безусловно ВОЗМУЩЕНЫ обращением директора турнира с 12 летней девочкой и её матерью. | We are absolutely DISGUSTED by the treatment of Tournament Director to a 12 year old girl and her mother. |
| Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . | Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25. |
| Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . | Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. |
| 2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции | 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
| Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора. | A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board. |
| Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора. | He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000. |
| Такое объявление вызвало 26 падение акций EADS, родителя Airbus, и привело к уходу с поста генерального директора EADS Ноэля Форгрида, генерального директора Airbus Густава Хумберта и руководителя программы A380 Чарльза Чемпьона. | The announcement caused a 26 drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion. |
| Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации | Report of the Director of the Human Rights Division of the |
