Перевод "директоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия | Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali |
| Большинство генеральных директоров международных компаний знают это. | Most global CEOs know this. |
| Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров. | In addition, the company must appoint two independent directors. |
| Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla |
| Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно. | It has not been difficult to find good women to put on our board. |
| Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico | Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico |
| Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. | The matter is coming up before the board of executives tomorrow. |
| Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий? | Is it the political influence of former directors of state owned enterprises? |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla |
| Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов. | He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists. |
| declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. | On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. |
| Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров. | Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. |
| Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. | Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. |
| Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot | Member, Board of Directors, People for the American Way |
| Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы). | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
| В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают. | Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve. |
| На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. | Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. |
| Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990). |
| Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990). |
| История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека. | История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека. |
| Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров. | It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs. |
| Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя совет директоров . | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте. | We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. |
| По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики. | At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry. |
| Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров. | Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors. |
| Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом | Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law |
| Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы. | Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides. |
| Джилиан Йорк, представительница волонтеров на совете директоров Global Voices, написала в Facebook | Jillian York, a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors, wrote on Facebook |
| Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку. | The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned. |
| Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли. | But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus. |
| Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает. | Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. |
| Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров. | This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. |
| Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров. | To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. |
| Член, Совет директоров, quot Ферст джибралтар quot председательство, quot Паблик респонсибилити кэмити quot | Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee |
| И Итан, и Ребекка заседают в Совете Директоров, который управляет проектом Global Voices. | Both Ethan and Rebecca sit on the Board of Directors that leads Global Voices. |
| Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора. | Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general. |
| Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен. | In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority. |
| Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения. | Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves. |
| Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров. | This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. |
| Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен. | But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change. |
| Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей | And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. |
