Перевод "директором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я стал директором. | I became a director. |
| и она стала исполнительным директором. | She took over as executive director. |
| Я познакомился с исполнительным директором. | I got acquainted with the chief executive. |
| Я говорил с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Я говорила с самим директором. | I spoke to the principal himself. |
| Он только что стал директором. | He has just become a principal. |
| Могу я поговорить с директором? | Can I speak with the director? |
| Работает карикатуристом и рекламный арт директором. | He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director. |
| Он только что стал директором школы. | He has just become a principal. |
| Новым директором компании будет Том Джексон. | Tom Jackson will be the new head of the company. |
| Её первым директором был Альбер Тома. | Albert Thomas was its first director. |
| Первым генеральным директором стал Александр Малышев. | Alexander Malyshev became the first General Director. |
| Когда я поговорила с их генеральным директором, | When I talked to their CEO, he had this great line. |
| Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором. | British conductor Ian Shaw is on board as musical director. |
| Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала? | I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. |
| У нас прекрасные отношения с нашим директором. | Our relations with our director are excellent. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. | Igor Grabar was again appointed director of the museum. |
| Согласно официальным спискам, он является директором Adriftmorn Limited. | According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited. |
| Джон Эдвард является директором Шотландского совета независимых школ. | John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools |
| С 1957 года был директором Океанографического музея Монако. | In 1957, he was elected as director of the Oceanographical Museum of Monaco. |
| Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель. | For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. |
| и (далее именуемым Гене ральным директором ), с другой стороны. | and (hereinafter called the Director General) for the other part. |
| Мы все были удивлены назначением г на Брауна директором. | We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. |
| Мы должны обсудить это с директором тет а тет. | We need to discuss this with the director tete a tete. |
| В 1939 1941 годах был директором обсерватории Ленинградского университета. | In 1939 1941 Ambartsumian was the director of the Leningrad University Observatory. |
| Генеральным директором агентства является Лариса Афонина, главным редактором Николай Ульянов. | The general director of the agency is Larisa Afonina, chief editor Nikolai Ulyanov. |
| Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором. | As head of the sales team she reports only to the managing director. |
| Был учителем, а потом директором Высшей городской школы в Гейдельберге. | In 1839, he became a teacher in the high school of Heidelberg, and from 1848 to 1872 was its director. |
| В 1926 1929 годы А. В. Щусев работал директором ГТГ. | In 1926, he was nominated director of the Tretyakov Gallery. |
| Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они. | You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do. |
| Он окружен организаторами конкурса, основателем и директором, Давидом Брисеньо (крайний справа). | He is surrounded by organizers of the spelling bee, and the founder and director, David Briseño, who is at the far right. |
| Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий. | He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. |
| В сезоне 2009 2010 был спортивным директором футбольного клуба Черноморец (Одесса). | The club finished 9th (from 16) and after the season ended Blokhin was fired from the club. |
| Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon. | The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon. |
| Он не работал в компании три года до того как стал директором. | He had not been employed by the company three years before he become a director. |
| Если бы не деньги его жены, он никогда бы не стал директором. | Without his wife's money, he would never be a director. |
| Изучал теологию в Галле, затем работал директором школы в Хальберштадте и Дрездене. | He studied theology in Halle, and later was director of a secondary school in Halberstadt. |
| С 2007 года является директором Тулузской школы экономики ( Toulouse School of Economics ). | Tirole was involved with Jean Jacques Laffont in the project of creating a new School of Economics in Toulouse. |
| Другой латиноамериканский кандидат Сусана Малькорра , инженер электрик, являлась исполнительным директором Всемирной продовольственной программы. | The other Latin American candidate, Susana Malcorra, is an electrical engineer, and has served as executive director of the World Food Program. |
| В мае 1998 года Гру Харлем Брунтланн избрана Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения. | After the end of her term as PM, Brundtland was then elected Director General of the World Health Organization in May 1998. |
| Был профессором, директором Берлинского зоологического музея с момента его основания в 1810 году. | Illiger was professor and director of the zoological museum in Berlin from its formation in 1810 until his death. |
| Когда то я работал директором подразделения Ворлд Банк в Найроби, отвечавшее за Восточную Африку. | I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa. |
| Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров. | The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO. |
| С 1988 по 1990 год работал директором Дома советской науки и культуры в Берлине. | He retired in 1988 and then spent three years as the Director of the House of Soviet Science and Culture in Berlin. |
