Перевод "дисгармонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (М) Но также и немного дисгармонии. Видите, (М) грудная клетка чуть сдвинута влево. | You can see that the ribcage is pushing a little bit to his left. |
| отмечая с озабоченностью, что диффамация религий могла бы вести к социальной дисгармонии и нарушениям прав человека, | Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights, |
| отмечая с озабоченностью, что диффамация религий относится к числу причин социальной дисгармонии и ведет к нарушениям прав человека, | Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, |
| Причину того, что инстинкт смерти не обнаруживается у человека повсеместно, учёный видел в ранней смертности, болезнях, дисгармонии инстинктов. | He then went on to add that what we are saying is not even genuine Schopenhauer...we are not overlooking the fact that there is life as well as death. |
| При этом мы стремимся проводить свою политику таким образом, чтобы максимально избежать социальных потрясений, ущемления каких бы то ни было слоев населения, межнациональной и межрелигиозной дисгармонии. | In this regard, we are trying to pursue our policy in such a way that we would strengthen our ability to avoid social upheaval, breakdowns in all sectors of society and the lack of social harmony. |
| В то же время, согласно одному из мнений, если этот вопрос будет оставлен на урегулирование в национальном законодательстве, то это может привести к дисгармонии и, в силу этого, следует предпринять усилия по выработке унифицированного международного стандарта. | However, it was suggested that leaving the matter to national law could lead to disharmony, and that an effort should be made to find a unifying international standard. |
