Перевод "дисками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление жёсткими дисками | Disk Management |
| Управление дисками и носителями | Manage Drives and Media |
| Управление дисками, разделами и файловыми системами | Manage disks, partitions and file systems |
| Управление дисками, разделами и файловыми системамиName | Manage disks, partitions and file systems |
| Песни в альбоме с двумя дисками получились очень разносторонними. | Subsequently, Aguilera included the song F.U.S.S. |
| Эти три предмета являются жёсткими дисками с технологией Bluetooth. | These three objects over there are hard drives with a Bluetooth connection. |
| Модули с дисками надежно упакованы в пленку на рассортированных по категориям палетах. | Your nested video modules will arrive securely shrink wrapped on pre categorized pallets. |
| Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками. | But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth. If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD. |
| Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками. | If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD. |
| Это не значит, что мы будем спамить всех компакт дисками в стиле компании AOL. | We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. |
| Это не значит, что мы будем спамить всех компакт дисками в стиле компании AOL. | We don't mean we're going to Spam them with AOL style CDs. |
| В основном наши доработки ограничиваются подвеской, дисками и, как это принято, заменой двигателя на более мощный. | In general, our modifications are limited to the suspension, wheels, and, as most of the guys do, swaping the engine for more powerful one. |
| Небольшие твердотельные накопители могут встраиваться в один корпус с магнитными жёсткими дисками, образуя (SSHD, Solid state hybrid drive). | Some drives use a hybrid of spinning disks and flash memory such drives are known as hybrid drives and solid state hybrid drives (SSHDs). |
| 5 февраля 2008 г. был выпущен новый и единственный диск Специального Издания (ранее объявленный как набор с 2 дисками). | A new single disc Special Edition DVD (previously announced as a 2 Disc set) was released on February 5, 2008. |
| В нескольких фильмах для студий Red Light District Video и Combat Zone появляется как модель на коробках с дисками. | Starr has appeared as the box cover model for many movies by companies such as Red Light District Video and Combat Zone. |
| Оптический кассетный диск, располагающий оперативной памятью мощностью 600 1.300 мегабайт, имеет по сравнению с жесткими дисками одно существенное преимущество. | As a result of the reform of the economy, the development of the non state sector, small businesses and farms, the number of economic units covered by statistical accounts has risen sharply from 515 000 on 1 January 1993 to 1.5 million on 1 January 1994. |
| Но если поиграть с этими ручками и дисками, панель управления, конечно же, работает на программном обеспечении, можно приготовить отличные рёбрышки. | But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs. |
| В работе над дисками приняли участие многие приглашённые рэперы Devin the Dude, Hittman, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg и Eminem. | The album featured numerous collaborators, including Devin the Dude, Hittman, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg and Eminem. |
| 16 дюймовые колеса на базовой модели GLS (спецификации для США) были сняты и заменены черными стальными дисками и пластиковым колпаком. | The 16 wheels on the base GLS model (USA specification) were dropped and replaced with black steel wheels and plastic covers. |
| Отображает журнал обращений к Samba в текущей вкладке. Этот журнал позволит просматривать соединения между вашими сетевыми дисками и удалёнными машинами. | Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts. |
| С тремя дисками и только с одной выемкой в первом и втором диске, машина имела период 26 25 26 16 900. | With three wheels and only single notches in the first and second wheels, the machine had a period of 26 25 26 16,900 (not 26 26 26, because of double stepping). |
| Но из за проблем с жёсткими дисками Seagate ST277R, поставленными в модель PC2386, их пришлось отозвать для замены контроллера на Western Digital. | However,due to a problem with the Seagate ST277R hard disk shipped with the PC2386 model, these had to be recalled and fitted with Western Digital controllers. |
| Поскольку каждую секунду на YouTube загружается приблизительно 1 час видеозаписей, дополнительно каждую неделю вы будете получать по одному грузовику с новыми дисками. | Since approximately 1 hr of video is uploaded to Youtube each second, you'll receive a new truckload every week. |
| В течение первой недели, после выхода The Hunger For More дом в Манхэттене был ограблен, примерно восемь коробок с компакт дисками (200 экземпляров). | During the first week of The Hunger For More 's release, a distribution house in Manhattan was robbed of approximately eight boxes of the CDs (200 copies). |
| Затем к ним был добавлен сервер Ultra Enterprise 150, который включал в себя материнскую плату Ultra 1 в корпусе tower с 12 жёсткими дисками. | Later these were joined by the Ultra Enterprise 150, which comprised an Ultra 1 motherboard in a tower style enclosure with 12 internal disk bays. |
| Позже Amstrad успешно судился с Seagate, но скверные отзывы на проблемы с дисками в прессе привели к тому что Amstrad потерял лидирующее положение на европейском рынке персональных компьютеров. | Amstrad later successfully sued Seagate, but following bad press over the hard disk problems, Amstrad lost its lead in the European PC market. |
| Динамические хранилища предполагают использование одного раздела, покрывающего весь диск, и собственно диска, поделенного на тома или объединённого с другими дисками для формирования томов, размер которых больше размера диска. | Dynamic storage involves the use of a single partition that covers the entire disk, and the disk itself is divided into volumes or combined with other disks to form volumes that are greater in size than one disk itself. |
| Все машины в комплектации Tourer V предлагались потребителям с ксеноном на ближний свет фар, аудиосистемой с усилителем, 6 динамиками и сабвуфером в задней полке и 16 ти дюймовыми литыми колёсными дисками. | The Tourer trim level carried on from the X90 series in both Tourer S and Tourer V. The Tourer S was powered by a naturally aspirated 1JZ GE and mated to a 4 speed automatic. |
| Пострадавшие чипы EVGA nForce 680i SLI BFG nForce 680i SLI Biostar TF680i SLI Deluxe ECS PN2 SLI2 Это обновление, предположительно, должно увеличить общую стабильность системы и предотвращает последующую нестабильность на компьютерах с SATA дисками и на чипах, которым требуется это исправление. | Affected motherboards include EVGA nForce 680i SLI BFG nForce 680i SLI Biostar TF680i SLI Deluxe ECS PN2 SLI2 This update is supposed to improve system stability and prevent future stability issues related to SATA disk drives on those systems requiring this hotfix. |
| Ultimate Kylie был выпущен в различных форматах, при этом большинство стран, имеющих с двумя дисками CD, в то время как другие страны включал бонус DVD, и бонус цифровая скачать видео из Dancing Queen , кавер версией от 1970 х годов шведской группы ABBA. | Ultimate Kylie was released in different formats, with most countries having the two disc CD, while other countries included a bonus DVD, and a bonus digital download video of Dancing Queen , a cover from 1970's Swedish group ABBA. |
| 2001 Co писатель и сопродюсер David Guetta в альбоме, Just a little more love 200,000 экземпляров продано во Франции, а также сингла Love don t let me go , 1 в top club треки в течение 12 недель, с 500,000 дисками этого сингла, проданными во Франции. | 2001 Co writer and co producer of David Guetta's album, Just a little more love 200.000 copies sold in France, and also of the single Love don't let me go , 1 of the top club tracks during 12 weeks, with 500.000 discs sold in France for that single. |
