Перевод "дисквалифицирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был дисквалифицирован. | I was disqualified. |
| Он был дисквалифицирован во время соревнования. | He was disqualified from the competition. |
| Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. | He was disqualified from taking part in the contest. |
| В результате Ромеро был дисквалифицирован на три матча, а Серен на шесть. | Consequently, Romero was suspended for three matches and Cerén for six. |
| Но, с другой стороны, это трагично, когда кандидат с наилучшим предложением дисквалифицирован только из за формальных недостатков. | On the other hand, it is a tragedy, when a bidder with the best offer is excluded on a technicality. |
| Он обыграл Кена Доэрти в финале Benson Hedges Irish Masters, но был дисквалифицирован после прохождения теста на допинг. | The following month he defeated Ken Doherty in the final of the Irish Masters, but was disqualified after a post match drug test found cannabis in his system. |
| Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован. | There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
| На Гран при Канады, будучи в двух шагах от заветной победы, Монтойя был дисквалифицирован за выезд с пит лейна под красный свет. | At the Canadian Grand Prix Montoya was in contention for the win, but he was disqualified after leaving the pitlane under a red light. |
| Муди может быть дисквалифицирован на три месяца согласно правилам о применении медицинских препаратов в день соревнований за использование компресса, по поводу чего стюарды открыли расследование. | Moody could be faced with a three month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into. |
| В Египте лидер салафитов Хазем Абу Исмаил даже баллотировался в президенты, но был почти сразу дисквалифицирован после того как выяснилось, что его мать была гражданкой США. | In Egypt, Hazem Abu Ismail, a Salafi leader, even ran for the Egyptian presidential elections for a short while at least before being disqualified, after it emerged that his mother was a US citizen. |
| По всей видимости, режим Башира был дисквалифицирован в глазах соседей в Африке и арабского мира до такой степени, что это сделало сейчас отделение юга более приемлемым вариантом, чем когда либо ранее. | Conspicuously, Bashir s regime has been disqualified in the eyes of its neighbors in Africa and the Arab world to a degree that makes the South s secession a more acceptable option to the main regional stakeholders than ever before. |
| Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах а глобальное потепление климата это мистификация, состряпанная кучкой ученых социалистов. | Obama is not only a Muslim but was born in Kenya and thus should be disqualified from the presidency and global warming is a hoax concocted by a cabal of socialist scientists. |
