Перевод "диском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема с диском. | K3b detected a problem with the medium. |
| Возможно, проблема с диском. | Probably a problem with the medium. |
| Ошибка синхронизации с диском | Synchronization to disk failed |
| Внутренняя ошибка модуля работы с диском... | There was an internal error with the media slave... |
| Эта штука соперничает с жестким диском. | So this is the thing that's competing with the hard drive. |
| В марте 2013 был сертифицирован золотым диском. | I was directing people in the room. |
| Протопланетный диск является аккреционным диском, питающим центральную звезду. | The protoplanetary disk is an accretion disk that feeds the central star. |
| Стал первым диском выпущенным на лейбле Roadrunner Records. | It was the first album released by Roadrunner Records. |
| Бог есть, Атон есть, здесь изображенный солнечным диском. | And from that sun, which has a small cobra in it which signifies that this is the supreme deity. |
| Этот раздел синхронизируется с Диском Google на компьютере. | This folder syncs with Google Drive on your desktop. |
| Нет. Только с серебряным диском в правом колене. | Just a silver plate in his right knee. |
| Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555. | The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555. |
| В работе над диском принял участие Жан Жак Гольдман. | With one notable exception Alizée has real talent... |
| На обложке альбома представлены все музыканты, работающие над диском. | The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album. |
| Наслаждайтесь каждым глотком своих напитков с диском Amezcua DRINK. | Enjoy every sip of your drink with Amezcua DRlNK. |
| Мне прислали этот мерзкий коричневый конверт с диском внутри. | So I got this ugly brown envelope with a C.D. inside. |
| Еще его называют диском света, вокруг которого все вращается. | They say too that he's the disc of light they all revolve around. |
| DDC (Double Disc Court) командная спортивная игра с летающим диском. | Disc sports such as disc freestyle, double disc court, disc guts, ultimate and disc golf became this sports first events. |
| Болванка была отрезана инструментом современного типа и отшлифована вращающимся диском. | It has been established that this skull was made with modern tools, and that it is not authentic. |
| огдато, еще не так давно, ученые считали нашу землю диском. | There was a time not so long ago when learned men thought that was flat. |
| Объектив, находящийся перед диском, проецирует изображение объекта съёмки прямо на диск. | A lens projects an image of the scene in front of it directly onto the disk. |
| Основная база данных хранится на Sun Ultra II с диском 28GB. | The primary database is kept on a Sun Ultra II with 28GB of disk. |
| Альбом был её первым и самым успешным диском в 70 х. | The album was her first and most successful album of the seventies. |
| В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском. | In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc. |
| В работе над диском также принимал участие Пер Гессле из группы Roxette. | The single was also released in the United Kingdom as a separate single. |
| 2007, 21 марта начало продаж Apple TV с 40 гигабайтным жёстким диском внутри. | Apple TV started shipping on March 21, 2007 with a 40 GB hard disk. |
| Только NGC 3414 (Arp 162) является необычной линзообразной галактикой с очень маленьким диском. | However, NGC 3414 (Arp 162) appears to be merely an unusual S0 galaxy with a very small disk relative to its bulge size. |
| EMI Chrysalis рассматривали возможность переиздания альбома с CD ROM диском в случае удачных продаж. | Plans were considered by EMI Chrysalis to re release the album in the following fall with an updated CD ROM if the album was successful. |
| Я работал над новым диском и ещё не исполнял эти песни никому, кроме микрофона. | I've been working on my new record and I've never played these songs for anybody except the microphone. |
| В египетской иконографии, пробуждённое сознание изображается солнечным диском над головами божеств или пробуждённых существ. | In Egyptian iconography, once again the awakened consciousness is represented by the solar disk seen above the heads of gods or awakened beings. |
| Первым диском произведённым на территории Соединённых Штатов стал альбом Брюса Спрингстина Born in the U.S.A. . | Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. is designated as the first CD ever made in the United States. |
| Пластинка L.A. Noire Remixed Project была записана на студии Verve Records и вышла отдельным диском. | The rise was attributed to the positive reviews that L.A. Noire had been receiving. |
| Музыку к фильму, созданную Дэвидом Берже, выпустил отдельным диском лейбл Perseverance Records (20 февраля 2003 года). | The soundtrack of the film score by David Bergeaud was released February 20, 2003 on Perseverance Records. |
| Все файлы, помещенные в эту папку, автоматически синхронизируются с Диском Google в Интернете и другими устройствами. | Anything you drag into this folder syncs automatically, with Google Drive on the web, and across your devices. |
| Менеджер QWBFS это графический интерфейс пользователя (GUI) для работы с жестким диском, отформатированным в файловой системе WBFS. | QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive. |
| Allmusic и Sputnikmusic были очень впечатлены этим диском и оба присвоили ему рейтинг 4.5 из 5 возможных. | Allmusic and Sputnikmusic were very impressed with this release and both gave the album four and a half stars out of five. |
| В августе 2010 года они работали над вторым диском Gossamer , который был выпущен 24 июля 2012 года. | He then said that it will be released early in 2012, and finally that the release date was July 24. |
| С Диском Google файлы всегда будут под рукой, где бы вы ни находились независимо от их объема. | With Google Drive, you can now access your files from wherever you are Even the big ones |
| Этот пункт позволяет выполнять те же действия, что и Ссылка на гибкий диск..., но с компакт диском или DVD. | This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive. |
| Единственной причиной, почему такие люди покупают телефоны с тоновым набором это потому что телефоны с вращающимся диском уже не продаются. | The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. |
| Многие исполнители после участия в MTV Unplugged выпустили запись концерта отдельным диском, названия и обложки которым давали по своему усмотрению. | The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation. |
| Протопланетный диск также может считаться аккреционным диском, поскольку составляющий его газообразный материал со внутреннего радиуса может падать на поверхность звезды. | The protoplanetary disk may also be considered an accretion disc for the star itself, because gasses or other material may be falling from the inner edge of the disk onto the surface of the star. |
| Этот пункт позволяет выполнить те же действия, что и Ссылка на гибкий диск..., но с жёстким диском или его разделом. | This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition. |
| Единственной причиной, почему такие люди покупают телефоны с тоновым набором, это потому что телефоны с вращающимся диском уже не продаются. | The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. |
| Таким образом, он собирался вернуться на материк c жёстким диском, но передумал, стоило ему узнать о протестах, связанных с его арестом. | He was due to return to the mainland with the hard drive, but he turned back after reading news about Hong Kong people protesting his arrest. |
