Перевод "дискриминации и притеснения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революционное решение по поводу притеснения матерей. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения. | Because gender inequality cuts across other forms of oppression. |
| Маркесу де Мораису уже знакомы такие формы притеснения прав. | Marques de Morais is no stranger to this form of oppression. |
| Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними? | And are we blind to our own markers of the oppression and control of women? |
| XI. Недопущение дискриминации | XI. Non discrimination |
| Мы говорим о политических и социальных потрясениях, участившихся случаях притеснения и насилия в Карибском бассейне. | Despite the turbulence, oppression and violence that have shaped and developed the Caribbean region, thanks to the physical attributes of sea, sun and sand, it s considered a laid back place. |
| Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района? | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| Представитель куриц сказал Настало время уничтожить желтки притеснения сионистов . JihadiChickenBrigade | A spokeschicken said it's time to remove the yolk of Zionist oppression JihadiChickenBrigade |
| Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Одновременно с этим в социальных сетях Мьянмы распространялись ругательства и притеснения, создавая атмосферу нетерпимости и расизма. | At the same time, online hate speech and harassment has been widespread on Myanmar's social media, creating an atmosphere intolerance and racism. |
| Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. | Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Он против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы. | The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods. |
| Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО | Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the |
| И скажут они Мы были слабыми на (своей) земле не могли отвратить зло и притеснения от самих себя . | They will answer We were oppressed in the land. |
| Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! | Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! |
| Если ты не права, то нет и гендерной дискриминации! | If u r wrong should be No Gender Discrimination! Zar Taj Gul PTI ( Zar_Taj1) August 3, 2017 |
| Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... | The magic circles of discrimination continue to exist... |
| Он боролся против расовой дискриминации. | He fought against racial discrimination. |
| Он выступает против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| Главный заголовок гласит Это произошло впервые и не подразумевало дискриминации . | The main caption reads, This was the first time this has happened and was not intended to be discriminatory. |
| Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах. | Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries. |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации. | abhijitmajumder Our politicians don't discriminate. |
| Нам нужно говорить о расовой дискриминации. | We need to talk about Race. |
| Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. | The tide of public opinion is turning against sexism. |
| Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого. | Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past. |
| Мы избегаем войн и притеснения, но когда мы приезжаем сюда, на нас смотрят как на преступников , говорит Мулу. | We are escaping wars and oppression, but when we arrive here we are treated like criminals, Mulu says. |
| Китайцам предстоит за многое ответить, но судьба Тибета это не только вопрос полуколониального притеснения. | The Chinese have much to answer for, but the fate of Tibet is not just a matter of semi colonial oppression. |
| Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы. | Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983. |
| Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации. | Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said. |
| f) принудительного призыва в вооруженные силы и насильственного перемещения, насильственных или недобровольных исчезновений, а также других актов запугивания и притеснения населения | (f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population |
| 55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Дискриминации подвержены наиболее уязвимые личности и группы инвалиды, женщины и девочки, бедные слои населения, иммигранты, меньшинства и все те, кто воспринимаются как другие. Но жертвы дискриминации не одиноки. | Discrimination targets individuals and groups that are vulnerable to attack the disabled, women and girls, the poor, migrants, minorities, and all those who are perceived as different. ... But these victims of discrimination are not alone. |
| Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов | This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks |
| 21. выражает признательность неправительственным организациям за принимаемые ими меры по борьбе против расизма и расовой дискриминации и за постоянную поддержку и помощь, которую они оказывают жертвам расизма и расовой дискриминации | 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination |
| Международным гуманитарным программам, которые направлены на помощь этим поселениям в Судане, препятствуют притеснения суданского правительства и бессмысленные бюрократические трудности. | International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles. |
| Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО единственный верный выбор. | Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was theonlyreal option. |
| Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия. | Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. |
| 15 октября 2014 года Министерство труда объявило, что впервые вплотную займется изучением проблемы притеснения матерей. | On October 15, 2014, the Labour Ministry announced it was embarking on its first serious study of the issue of maternity harassment. |
| 2. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации. | The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination. |
| Он также пообещал уделить внимание вопросам проживания студентов и проблемам расовой дискриминации. | He also promised to look at broader issues affecting university students such as accommodation and racism. |
