Перевод "дистанции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дистанции - перевод :

ключевые слова : Distance Distances Long-distance Runner Range

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сошёл с дистанции.	Tom is out of the race.
И со средней дистанции.	I wanted them to be good inside too.
Держусь на дальней дистанции.	I'm a longdistance sitterout.
несоблюдение дистанции между транспортными средствами	Among the rules which should be the subject of checks, special attention should be paid to
На некоторой дистанции от университета	The special law with outlaw demonstrations from taking place
Длина дистанции зависит от возраста скакунов.	The length of each race is determined by age class.
На такой дистанции я сработаю быстрее.	At this distance, it works immediately.
Что также равно подъему на дистанции.	And that also is equal to rise over run.
Они стреляют на слишком короткие дистанции.	They shoot too short.
Является рекордсменом Финляндии на этой дистанции (22,22).	He is the Finnish record holder over that distance with a time of 22.22.
На дистанции 100 метров она получила бронзовую медаль.	It was here that VCB, as she is known to many, blossomed.
На дистанции 5000 метров он занял шестое место.	He has an Adelskalender score of 176.873 points.
В соревнованиях разного уровня плавают на различные дистанции.	Different distances are swum in different levels of competition.
Олимпийский чемпион 2004 года на дистанции 200 метров.	He competed in the 100 meters and 200 meters events.
Победительница Универсиады 2005 года на дистанции 5000 метров.	She ran at the inaugural B.A.A.
Вам даётся 48 часов для преодоления этой дистанции.	They give you 48 hours to finish this race.
Я тоже пока не видел вас на дистанции.	I can't tell till I've seen you over a distance of ground.
В следующем сезоне Ауита установил два мировых рекорда на дистанции 5000 метров (13.00,40), а затем и на дистанции 1500 метров (3.29,46).	He ran two world records first in 5000 m (13 00.40) in Oslo on the 27 July, then in 1500 m (3 29.46) on the 23 August.
В индивидуальном первенстве Марлен заняла шестое место на дистанции 100 м вольным стилем и пятое на дистанции 50 м вольным стилем.	Individually she did not achieve what she expected to, with the sixth place in the 100 m freestyle and the fifth in the 50 m freestyle.
В личном первенстве она заняла 9 место на дистанции 50 м вольным стилем и 11 место на дистанции 100 м вольным стилем.	Her individual results at the Olympics were slightly disappointing with the 9th place in the 50 m freestyle and the 11th place in the 100 m freestyle.
Многие, как и повсюду в мире, сошли с дистанции.	Many, as everywhere else in the world, fail on the way.
Мужчины соревнуются на дистанции 4 км, женщины 3 км.	The event is held over 4 km for men and 3 km for women.
Эта история охватывает очень длинные дистанции и временные промежутки.	It's a story set over very long distances and time frames.
Двукратный чемпион мира на дистанции 3000 метров с препятствиями.	He currently holds the world record for 3000 meter steeplechase.
Олимпийский чемпион 1988 года на дистанции 10 000 метров.	He was the winner of the 10,000 m race at the 1988 Summer Olympics.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.	So it takes light three billion years to travel over that distance.
Более того, они способны передвигаться вертикально на долгие дистанции.	What's more, they are able to walk upright for long distances.
В Дублине она также выиграла серебро на дистанции 100 м вольным стилем и бронзу в эстафете на дистанции 4 50 м комплексным плаванием.	In Dublin she also won silver in the 100 m freestyle and bronze in the 4 50 m medley.
В режиме робота для боя на ближней дистанции использует меч.	In robot mode, he prefers to use his electron scimitar to fight foes one on one.
Чемпион Олимпийских Игр 1980 на дистанции 200 м баттерфляем (1.59,76).	Champion 1980 Olympic Games in 200 m butterfly (1.59,76).
Специализируется в стрельбе из пневматической винтовки с дистанции 10 метров.	In the finals, he started with a shot of 10.7, and none of his shots were below 10.0.
Обладатель мирового рекорда на дистанции 200 метров в помещении 19,92.	He is the world indoor record holder for 200 metres, with a time of 19.92 seconds set in 1996.
Чемпион мира среди юниоров 2004 года на дистанции 5000 метров.	At the 2004 IAAF World Athletics Final he was third in 5000 metres.
В 1991 он выиграл чемпионат мира на дистанции 50 километров.	He won the gold medal over 50 kilometres at the 1991 World Championships.
Надводные цели могут быть атакованы на дистанции до 15 км.	Surface targets may be attacked at up to 15 km.
Начнем с некой дистанции, и потом она уходит вот так	Let's say you start at some distance, and then it goes off like that.
Во вторых, что примечательно о народе Тараумара, даже в возрасте 70 80 лет, они не просто бегают на дальние дистанции, а на мега дальние дистанции.	The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.
На Чемпионате Европы в 2006 году в Отепя, Эстония, она выиграла золото в спринте и на длинной дистанции, а также стала пятой на средней дистанции.	At the European Championships in 2006 in Otepää, Estonia, she won gold in the sprint and long distance competitions, and finished fifth in the middle distance competition.
Во вторых, что примечательно о народе Тараумара, даже в возрасте 70 80 лет, они не просто бегают на дальние дистанции, а на мега дальние дистанции.	The second thing remarkable about the Tarahumara is deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.
Чемпионата Европы 1977 и 1981 на дистанции 400 м комплексным плаванием.	1977 and 1981 European Championship champion in 400 meter individual medley.
Бронзовый призёр олимпийских игр 2012 года на дистанции 10 000 метров.	He was the 10,000 m bronze medallist at the 2012 Summer Olympics.
В 1987 году стал победителем Всеафриканских игр на дистанции 5000 метров.	He won 5000 metres race in the 1987 All Africa Games held in Kenya.
Серебряный призёр чемпионата мира 2011 года на дистанции 10 000 метров.	Kipyego's race is the fastest 10,000 meters in the world as of 10 July 2014.
Кроме олимпийского марафона он больше никогда не выступал на марафонской дистанции.	The Olympics was the only time in his career that Strobino would ever race a marathon.
Преоральное расстояние в 2,1 2,4 раза больше дистанции между спинными плавниками.	The two dorsal fins are well separated, the first longer and broader than the second.

Display this page in English