Перевод "дистанционного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реструктурирование Дистанционного Образования | Restructuring of distance education |
| Пульт дистанционного управления. | Remote control. |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Базовая станция дистанционного управления | Base remote control Modem |
| Том взял пульт дистанционного управления. | Tom picked up the remote control. |
| Инфракрасный пульт дистанционного управления Linux | Linux Infrared Remote Control |
| 3. Вопросы, касающиеся дистанционного зондирова | 3. Matters relating to remote sensing of the |
| Базовая станция дистанционного управления Интерлинк | Base station, remote control |
| II. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ | II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES |
| Включить оба устройства дистанционного уроавления. | Remote control, both on. |
| Верни мне пульт дистанционного управления телевизором. | Give me back the TV remote. |
| Я хочу изменить режим дистанционного управления | I wish to change the remote control's mode |
| Ретранслятор Базовая станция дистанционного управления Модем | Base remote control 5 4 2 2 13 2 000 26 000 |
| Другие возможные методы экологического и дистанционного мониторинга | Other potential environmental and remote monitoring techniques |
| Настройка инфракрасного пульта дистанционного управления в KDE | KDE Infrared Remote Control Configuration |
| 3. Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с | 3. Matters relating to remote sensing of the Earth by |
| I. НЕКОТОРЫЕ КОНЦЕПЦИИ В ОБЛАСТИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ | I. SELECTED REMOTE SENSING CONCEPTS |
| Дистанционного образования и или новых технологий обучения | Distance education and or new training technologies |
| Разработать средства дистанционного обучения в сотрудничестве с ФАО. | To create distance learning tools in cooperation with FAO. |
| Веб сайт используется также для организации дистанционного обучения. | The website is also used to deliver distance learning. |
| Ведется также работа по организации программ дистанционного обучения. | Distance learning programmes had also been set up. |
| II. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ 11 16 6 | II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES . 11 16 5 |
| Помимо программы спутникового дистанционного зондирования Индийская организация космических исследований осуществляет три новые программы дистанционного образования, телемедицины и создания сельских ресурсных центров (СРЦ). | In addition to the remote sensing applications programme, the Indian Space Research Organization was pursuing three new programmes covering tele education, telemedicine and village resource centres (VRC). |
| Важно обеспечить преемственность и сопоставимость систем дистанционного зондирования, и он выражает сожаление в связи с растущей коммерциализацией услуг в области дистанционного зондирования. | It was important to ensure the continuity and compatibility of remote sensing systems and he deplored the growing commercialization of remote sensing services. |
| Присутствует возможность дистанционного управления устройством при помощи профиля AVRCP. | It is possible to remote control the device with the AVRCP profile. |
| Настройка kdelirc Поддержка инфракрасных пультов дистанционного управления для KDE. | kdelirc configuration The infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality. |
| дистанционного зондирования, и страной, с которой связаны такие данные, | remote sensing techniques and the country to which such data are |
| Меня мучает вечный зуд для вещей, пульта дистанционного управления. | I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
| ХНЭУ также является разработчиком систем дистанционного обучения для школ Харькова. | KNUE also is the developer of distance learning systems for Kharkiv secondary schools. |
| Бразилия также разрабатывает два спутника дистанционного зондирования совместно с Китаем. | Brazil is also developing two remote sensing satellites in conjunction with China. |
| Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения пульты дистанционного управления. | Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum go to remote controls. |
| Мы используем программу дистанционного управления, поэтому я держу это устройство. | We were just trying out some remote control software, that's why I'm holding this device. |
| Мы бы никогда не смогли это узнать без дистанционного чтения. | There's no way we would ever have found that out without distant reading. |
| Центр будет координировать и согласовывать все усилия в области дистанционного зондирования в стране, включая размещение центрального архива данных, полученных с помощью дистанционного зондирования в Нигерии. | The Centre will coordinate and harmonize all remote sensing activities in the country, including housing the central archive of remote sensing data in Nigeria. |
| В 1979 году кубинское Министерство высшего образования инициировало систему дистанционного образования. | In 1979 the Cuban Ministry of Higher Education initiated a scheme of Distance Education. |
| Что касается уровня начального образования, то создается общенациональный центр дистанционного обучения. | At the elementary level, a nationwide distance education center is being established. |
| Также следует отметить вопрос, касающийся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников. | The question of remote sensing of the Earth by satellites should also be mentioned. |
| Я слышу, когда кто нибудь указывает на меня пультом дистанционного управления. | I can hear if someone points at me with a remote control. |
| дистанционного образования новых технологий в обучении обучения современным языкам Европейского Сообщества | Distance education New technologies in training |
| Я имею в виду, откуда ты знал про пульт дистанционного управления? | I mean, how was you to know the remote control? |
| g) обзор возможностей использования дистанционного зондирования для оценки окружающей среды и предложения по наращиванию потенциала ВЕКЦА в этой области с использованием показателей, полученных на основе данных дистанционного зондирования | A review of the potential of remote sensing for environmental assessments and the proposals for building EECCA capabilities in this area using indicators derived from remote sensing data |
| Для эффективного непрерывного профессионального развития врачей и провизоров создан Центр дистанционного образования. | A Center of Distance Education has been created for effective and uninterrupted professional development of doctors and pharmaceutics. |
| LandSat7 спутник дистанционного зондирования Земли, один из запущенных в рамках программы Landsat. | Landsat 7, launched on April 15, 1999, is the seventh satellite of the Landsat program. |
| NetBus или Netbus программа дистанционного управления компьютерной системой Microsoft Windows по сети. | NetBus or Netbus is a software program for remotely controlling a Microsoft Windows computer system over a network. |
| Совершив подмену, Мистер Х планировал управлять городом с помощью пульта дистанционного управления. | With the replacements in place, Mr. X plans to run the city using a remote control device. |
