Перевод "дистанция прерванного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне необходима дистанция. | I need more distance. |
| Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика. | The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. |
| Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось. | The distance he ran was much greater than had been expected. |
| Он отметил, что размах крыльев Constellation был больше, чем дистанция его первого полёта. | He commented that the wingspan of the Constellation was longer than the distance of his first flight. |
| Но между желанием евро обуздать государство всеобщего благосостояния и возможностью этого добиться лежит дистанция огромного размера. | But there is a world of difference between the euro's need to tame the welfare state and its ability to do so. |
| Виталий Мутко Олимпиада в Сочи длинная дистанция с хорошим финишем Ирина Евдокимова ( lambi_tania) February 7, 2015 | Vitaly Mutko the Sochi Olympics were a long road with a good finish Putin the Sochi Olympics caused a surge of good feelings. |
| Между ростом производительности и прибылями лежит большая дистанция, и этот основной момент во многом игнорируется энтузиастами рынка. | There is a big difference between productivity growth and profits, and this basic point was largely ignored by market enthusiasts. |
| Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом? | If, at a later date, the woman wants to have a child, why should she use the DNA of her earlier, aborted fetus rather than conceiving another fetus in the usual way? |
| В целом, после почти 25 лет невероятного благополучия, ненадолго прерванного лишь двумя небольшими спадами, американцы чувствуют себя довольно уверенно в отношении своей экономической ситуации. | Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation. |
| Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается. | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается. | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| После почти 15 лет беспрецедентного экономического роста прерванного только коротким замедлением в 2000 2001 гг. Соединенные Штаты накопили огромный запас внешнего долга, эквивалентного 25 от их ВВП. | After almost 15 years of unprecedented growth interrupted only by a brief slowdown in 2000 2001 the United States has accumulated a huge stock of foreign liabilities, equivalent to 25 of its GDP. |
| В советскую эпоху дистанция между Россией и ее соседями превратилась в непреодолимую пропасть, а Советский Союз окружали либо враждебные государства, либо слабые и зависимые сателлиты. | In the Soviet era, the distances between Russia and its neighbors became unbridgeable chasms, with the USSR ringed either by hostile states or weak, servile ones. |
| Дистанция афинского классического марафона проходит по древнему маршруту следования афинского воина, который преодолел путь до Афин после битвы при Марафоне в 490 г. до н.э., чтобы сообщить афинянам о победе над персами. | The Athens Classic honors the ancient course of an Athenian hoplite after the Battle of Marathon in 490 BCE, bringing the message of victory against Persia to Athens. |
| На данный момент дистанция сокращается, люди хотят говорить с властью люди хотят участвовать в изменениях, происходящих как в стране, так и в их жизнях. И я надеюсь, что правительство будет готово к этому. | At the moment, the gap is narrowing people want to talk to the authorities people want to participate in changes to both the country and their lives and I hope the government will be ready for that. |
