Перевод "дисфункции органов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том страдает от эректильной дисфункции. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| органов. | 9 13. |
| Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы. | Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. |
| Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми. | This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others. |
| она называется Культура органов. | It's titled The Culture of Organs. |
| Донорство органов спасает жизни. | Organ donations save lives. |
| Пересадка органов от здорового человека _______. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Желудок один из внутренних органов. | The stomach is one of the internal organs. |
| Рак распространился на несколько органов. | The cancer had spread to several organs. |
| Это понимание означает, что лекарство от текущей дисфункции будет найдено в урнах для голосования, а не на улицах. | This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. |
| Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции. | Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction. |
| Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Здесь есть уроки для регулирующих органов. | There are lessons here for regulators. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Энтони Альта про выращивание новых органов | Anthony Atala on growing new organs |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| Пенис один из репродуктивных органов мужчины. | The penis is one of the male reproductive organs. |
| Пенис один из мужских половых органов. | The penis is one of the masculine sexual organs. |
| Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Центральная нервная система состоит из четырёх органов. | The central nervous system consists of four organs. |
| Том носит в бумажнике карточку донора органов. | Tom has an organ donor card in his wallet. |
| Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов. | Genitals are more sensitive than most other organs. |
| В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. | In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. |
| Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы. | Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. |
| Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета. | Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. |
| В их число входят суды, кабинеты глав органов госвласти субъектов, муниципальных образований, судей, прокуроров, глав федеральных органов исполнительной власти и т.д. | Included on this list are courthouses, the offices of heads of state bodies for the constituent entities and municipalities, judges, prosecutors, heads of federal agencies of executive authority, and so forth. |
| Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков. | But there is a risk for regulators and central banks. |
| Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. | On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite. |
| Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. | But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. |
| Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов. | An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences. |
| Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам. | It's 28 percent in organ donation. |
| Наши дни время серьёзного кризиса в плане нехватки органов. | There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs. |
