Перевод "дисфункция кишечника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кишечника - перевод :

High colonic

дисфункция кишечника - перевод :

Bowel dysfunction

дисфункция - перевод :

Dysfunction

дисфункция - перевод :

Disfunction

ключевые слова : Bowel Intestine Intestinal Intestines Colon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два слова эректильная дисфункция.	Two words erectile dysfunction.
расстройство кишечника.	irritating bowel syndrome.
При болезни Крона воспалительном заболевании кишечника иммунная система атакует стенки кишечника.	Crohn's disease or inflammatory bowel disease, that's the immune system attacking the lining of the gut.
И наконец, эректильная дисфункция привлекает внимание парней.	And finally ED is often the only symptom that gets these guys' attention.
Это разновидность непроходимости кишечника.	It's a type of intestinal obstruction.
Это разновидность непроходимости кишечника.	It's a type of obstruction to the intestines.
Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция.	The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения.	Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.
В этом случае, сосудистое ложе кишечника.	In this case, the vascular bed of the intestine.
Микрофлора кишечника восстановится через пару недель.	The gut flora will recover after a few weeks.
Эректильная дисфункция моего мужа вызвана тем, что он начал пить?	Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
ПЦД дисфункция ресничек, которая проявляется во время эмбриональной фазы развития (эмбриогенеза).	PCD is a dysfunction of the cilia that manifests itself during the embryologic phase of development.
В октябре 2013 года Тому диагностировали рак кишечника.	Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.
Эндокринные клетки кишечника первичные продуценты нейропептидов и нейромедиаторов.	So gut endocrine cells are primary producers of neuropeptides and neurotransmitters.
Плохая микрофлора кишечника может быть непосредственной причиной болезни.	Bad gut floras can actually cause disease.
Ни рта, ни кишечника, ни даже пищеварительного тракта.	No mouth, no gut, no digestive system.
В октябре 2013 года Тому поставили диагноз рак кишечника.	Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.
Он умер от рака кишечника в возрасте 83 лет.	He died of bowel cancer aged 83.
Флора кишечника влияет на поведение, влияет на развитие мозга.	The gut flora influences behavior, influences brain development.
Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису.	That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession.
Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты?	It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you?
Для мужчин первым признаком может служить эректильная дисфункция (неспособность достичь и поддерживать эрекцию).	For men, the first sign can be erectile dysfunction (inability to achieve or sustain an erection).
Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты?	It's not like you say, Hey Joe, I'm having erectile dysfunction, how about you?
Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением	They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon
Длинна нашего кишечника в 7 13 раз длиннее нашего туловища.	The length of our intestines are somewhere between 7 to 13 times the length of our torso, our trunk.
150 лет назад анатомы очень тщательно описали строение стенки кишечника.	Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully here is a model of a wall of a gut.
Микробы также могут влиять на мозг, активизируя эндокринную систему кишечника.	Another way by which bugs can affect the brain is by activating the gut endocrine system.
В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.	In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer.
Часть его кишечника была свернута внизу, поэтому, мы вскрыли ему живот,	A part of his intestine was folded into the bottom of it, so we opened up his stomach,
Длина кишечника, если его растянуть, 40 метров, это длина теннисного корта.	Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.
Мы движемся в сторону диагностики людей по составу их микрофлоры кишечника.	We are moving towards diagnosing people on the contents of your gut.
Дрожжи также составляют часть флоры кишечника, но об их активности известно мало.	Fungi, protozoa, and archaea also make up a part of the gut flora, but little is known about their activities.
Можно сказать, что мозг кишечника является фрактальной версией головного мозга, или наоборот.	You could say that the gut brain is a fractal version of the head brain, or perhaps the head brain is a fractal version of the gut brain.
Блуждающий нерв касается эпителия кишечника и тянется вверх к стволу головного мозга.	So, the vagus nerve contacts the gut lining and extents all the way up to the brain stem itself.
Но он таки уменьшился до 60 процентов от размера кишечника приматов нашей величины.	But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
И что важно, всё больше и больше заболеваний связаны с нарушением микрофлоры кишечника.	And that's important, because more and more diseases are linked to disturbances of your gut flora.
Это заставляет жидкость вытекать из клеток, которые выстилают стенки кишечника, в просвет, во внутреннюю полость кишечника, а потом эта жидкость течёт только по одному возможному пути, то есть наружу с другого конца.	It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end.
14 февраля 1993 сам Мур публично объявил, что болен раком кишечника и раком печени.	On 14 February 1993, he publicly announced he was suffering from bowel and liver cancer by this stage the cancer had spread.
Диарея, диабет, ожирение, атеросклероз, колит, болезнь Крона, даже аутизм связаны с нарушением микрофлоры кишечника.	Diarrhea, diabetes, obesity, atherosclerosis, colitis, Crohn's disease, even autism, all have been associated with disturbed gut floras.
Исследователи отметили, что дисфункция семьи имеет отягощающие и неблагоприятные последствия для здоровья женщин в годы отрочества, деторождения и дальше .	The researchers note that family dysfunction has enduring and unfavorable health consequences for women during the adolescent years, the childbearing years, and beyond.
Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника.	When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.
Поэтому мы думаем, что действительно можем узнать что то о своём здоровье благодаря микрофлоре кишечника.	So we are thinking, right, we can learn something from this flora about your personal health.
Эксперименты на мышах показывают, что беспокойное или исследовательское поведение у мышей определяется их микрофлорой кишечника.	Experiments in mice are now showing that anxiety behavior or explorative behavior of mice is determined by what flora they have.
Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.	They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer. Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.
Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.	Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.

Display this page in English