Перевод "дисфункция яичников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дисфункция - перевод :

дисфункция яичников - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два слова эректильная дисфункция.	Two words erectile dysfunction.
И наконец, эректильная дисфункция привлекает внимание парней.	And finally ED is often the only symptom that gets these guys' attention.
Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция.	The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
Эректильная дисфункция моего мужа вызвана тем, что он начал пить?	Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.	Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
ПЦД дисфункция ресничек, которая проявляется во время эмбриональной фазы развития (эмбриогенеза).	PCD is a dysfunction of the cilia that manifests itself during the embryologic phase of development.
У нее есть влагалище, но нет матки и яичников.	She has a vagina, but no uterus or ovaries.
Её мать умерла в 1997 году от рака яичников.	Her mother Carol died in 1997 after a 7 year battle with ovarian cancer.
Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису.	That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession.
Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты?	It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you?
Для мужчин первым признаком может служить эректильная дисфункция (неспособность достичь и поддерживать эрекцию).	For men, the first sign can be erectile dysfunction (inability to achieve or sustain an erection).
Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты?	It's not like you say, Hey Joe, I'm having erectile dysfunction, how about you?
Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.	Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.
В начале того же года у Мэдлин диагностировали рак яичников.	I mean basically I feel as though I was asked to do it and I did it.
НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников	SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer
Сейчас он также используется для лечения рака яичников и многих миелом.	It is now being used to also treat ovarian cancer and multiple myeloma.
Однако, есть утверждения, что рак яичников больше распространен среди нерожавших женщин.	Seven of 100 women with two or more relatives with ovarian cancer will eventually get ovarian cancer.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.	A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
Умерла 25 сентября 2011 года в столице Кении Найроби от рака яичников.	Death Wangari Maathai died of complications arising from ovarian cancer while receiving treatment at a Nairobi hospital on 25 September 2011.
В случае наступления менопаузы до 40 лет говорят о синдроме истощения яичников.	proposed an explanation for the depletion of the ovarian reserve during aging.
Поэтому мы решили выяснить, как раковые клетки яичников становятся устойчивыми к цисплатину.	So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin.
Актриса скончалась от рака яичников в клинике калифорнийского города Энсино в 1983 году.	Death Hackett died in 1983 of ovarian cancer at Encino Hospital in Encino, in California.
Вскоре ей поставили диагноз рак яичников и она умерла 5 февраля 2001 года.	She was diagnosed with ovarian cancer and died on February 5, 2001, when he was 23 and she was 21.
Буквально пару месяцев назад узнал, что у его нынешней девушки Дионы рак яичников.	Just found out a few months ago that his current girlfriend Dione has ovarian cancer.
Кроме того, уровень проверяемого белка, мезотелина, растёт также при раке яичников и легких.	Also, the protein I am detecting, called mesothelin, it is overexpressed in both ovarian and lung cancer.
Недавно я разработал оригинальный бумажный индикатор, определяющий рак поджелудочной железы, яичников или лёгких.	Recently, I've developed a novel paper sensor for the detection of pancreatic, ovarian and lung cancer.
Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.	Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.
В течение этого периода, она была прооперированна по поводу кисты яичников, получив ненужную гистерэктомию.	During this period, she was operated on for ovarian cysts and underwent a hysterectomy.
Инджаз была создана из клеток яичников взрослой верблюдицы убитой на мясо в 2005 году.	Injaz was created from ovarian cells of an adult camel slaughtered for its meat in 2005.
Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.	We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.
О раке яичников большинство людей не знает или, по крайней мере, не обращает особого внимания.	So ovarian cancer is one of those cancers that most people don't know about, or at least don't pay that much attention to.
Исследователи отметили, что дисфункция семьи имеет отягощающие и неблагоприятные последствия для здоровья женщин в годы отрочества, деторождения и дальше .	The researchers note that family dysfunction has enduring and unfavorable health consequences for women during the adolescent years, the childbearing years, and beyond.
Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.	They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer. Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.
Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.	Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.
Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.	(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)
Фактически, каждой 70 й женщине будет поставлен диагноз рака яичников, и каждая сотая женщина от этого умрёт.	In fact, one in 70 women will be diagnosed with ovarian cancer. One in 100 will die from it.
Итак, если засечь этот белок, можно определить вероятность рака поджелудочной, яичников или лёгких на ранних стадиях развития.	So, if you can detect this protein, then you can potentially detect pancreatic, ovarian, and lung cancer on the earlier stages.
Одним из методов вспомогательной репродукции является экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО), которое основано на стимуляции яичников пациента гормональными препаратами.	One assisted reproduction method is in vitro fertilization (IVF), which is based on stimulating a female patient s ovaries with hormones.
Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?	Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction?
HER2 стимулирует рост нескольких типов рака , включая рак груди, яичников, легких и колоректальный рак, как объяснил проф. Берзофски.	HER2 drives the growth of several types of cancer, including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained.
Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше	Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas
71 летняя Стефени скончалась 19 августа 2013 года после продолжительной борьбы с раком яичников в своём норфолкском доме.	Death She died at her home in Norfolk from complications of ovarian cancer, on 19 August 2013, aged 71.
Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии. К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию.	Two years later, she comes back with stage 3C ovarian cancer, unfortunately treated again with surgery and chemotherapy.
Она возвращается снова, три года спустя, в возрасте 42 лет, с ещё одним раком яичников и опять химиотерапия.	She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy.
Женщины, прощивающие в сельской местности Австралии, сталкиваются с более высоким риском смерти от рака яичников, чем проживающие в городах.	Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts.

Display this page in English