Перевод "дисциплинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. | The opening ceremony was held in a blizzard. |
| Её данные используются во многих дисциплинах и в самых различных целях. | It is used in many disciplines and can be utilized for different purposes. |
| Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки. | Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping. |
| Вовсе не совпадение, что страны Карибского бассейна и Африки не представлены в данных дисциплинах на высших уровнях соревнований. | It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition. |
| Баскетбол, теннис, велоспорт, гандбол, мотоспорт и, недавно, Формула 1 также важны благодаря присутствию испанских чемпионов во всех этих дисциплинах. | Basketball, tennis, cycling, handball, futsal, motorcycling and, lately, Formula One are also important due to the presence of Spanish champions in all these disciplines. |
| Наконец, уровень развития страны, как мы увидели, играет далеко не решающую роль в ее олимпийской успешности, в особенности в беговых дисциплинах. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. |
| Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем. | It is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future. |
| Однако примерно в последние 20 лет мы стали свидетелями появления исследований научного образования на уровне университетов, проводимых учёными в своих соответствующих дисциплинах. | However, the past 20 years or so have witnessed the emergence of research on science education at the university level carried out by scientists in their respective disciplines. |
| Нынешние члены ЕС и страны кандидаты могли бы провести широкомасштабные учебные программы для молодого поколения в странах СНГ в дисциплинах, знание которых необходимо для формирования и развития рыночной экономики. | Current EU members and successful candidate countries could make available large scale training programmes in market relevant disciplines for the young generation in CIS countries |
| Это одна из причин того, почему Восточная Африка, страны Карибского бассейна и, в меньшей степени, страны региона Магриб (Тунис, Алжир и Марокко) представлены отличными спортсменами в беговых олимпийских дисциплинах. | This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines. |
| С 29 августа по 9 сентября 2012 года в Лондоне проходят XIV Летние Параолимпийские игры. В них принимают участие 4200 атлетов из 166 стран мира. Спортсмены соревнуются в двадцати дисциплинах. | From August 29 until September 12, 2012, 4,200 athletes from 166 countries will take part in the 14th edition of the Paralympic Games in London and will compete in twenty disciplines. |
