Перевод "дифтерии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В ране была бацилла дифтерии. | I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920. |
Иммунизация против дифтерии, столбняка и коклюша | Immunization against diphtheria, tetanus and pertussis |
Никому в семье не делали прививку от дифтерии. | None of the family had been inoculated against diphtheria. |
Её брат Эллиот Рузвельт младший также умер от дифтерии. | Her brother Hall would also suffer from alcoholism. |
Вообще то, я думаю, первый антитоксин дифтерии появился в 1894 году. | Actually, I think that the first diphtheria antitoxin was available in 1894. |
Клебс известен тем, что впервые выделил бактерию Corynebacterium diphtheriae возбудителя дифтерии (1884, совместно с Ф.Лёффлером). | He was the first to identify a bacterium that causes diphtheria, which was called Klebs Loeffler bacterium (now Corynebacterium diphtheriae ). |
Благодаря кампании по иммунизации взрослых, проводившейся в 1994 1995 годах, удалось предотвратить серьезную вспышку дифтерии. | A campaign to immunise adults in 1994 and 1995 prevented a serious outbreak of diphtheria. |
Это берет начало в 1925 году, когда в поселке Ненема на Аляске случилась эпидемия дифтерии. | And in fact, it, it led to, now, we, we, we probably the, the, the, the modern representation of antitoxin is a, is a, a dog race that occurs in Alaska. Because what happened was in, in 1925, there was a an outbreak of diphtheria in Nenema, Alaska. There was antitoxin that was then flown to, to, to Nome. |
В результате в 2001 году лишь 95 детей были вакцинированы от эпидемического паротита и только 93,8 детей от дифтерии. | As a result, only 95 of children were vaccinated against epidemic parotitis in 2001, and only 93.8 of children received vaccinations against diphtheria. |
Охват профилактическими прививками против туберкулеза, полиомиелита, дифтерии, кори и других болезней детей в возрасте до двух лет составляет 95 . | Some 95 of children under the age of 2 are receiving preventive vaccinations for tuberculosis, polio, diphtheria, measles, and other diseases. |
14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, жена Людвига Гессенского, умерла в Дармштадте от дифтерии. | On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. |
В 1991 году впервые 80 процентов всех детей в мировом масштабе были иммунизированы от дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза. | In 1991, 80 per cent of the world apos s children were, for the first time ever, immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis. |
Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний. | Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases. |
2.1 Г н и г жа Х. неоднократно отказывались подвергнуть своих четырех детей трех мальчиков и одну девочку вакцинации против полиомиелита, дифтерии и столбняка. | 2.1 Mr. and Mrs. H. have consistently refused to let their four children three boys and one girl be vaccinated against poliomyelitis, diphtheria and tetanus. |
Уильям Хоуэлл родился 6 декабря 1861 года и был назван в честь отца Варины умер 16 октября 1872 года от дифтерии в возрасте 10 лет. | William Howell, born on December 6, 1861, was named for Varina's father he died of diphtheria at age 10 on October 16, 1872. |
В 2000 году в Боснии и Герцеговине охват иммунизацией против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита был довольно высоким (95 ), но более низким, чем в 1991 году (98 ). | Immunization coverage for TB, diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis in the year 2000 in Bosnia and Herzegovina was quite high (95 per cent), but lower than in 1991 (98 per cent). |
В 2000 году средняя доля иммунизированных против дифтерии, столбняка и коклюша в Федерации Боснии и Герцеговины составляла 73,9 , что значительно ниже доли иммунизированных в 2001 году, равной 91,7 . | The average per cent immunized against diphtheria, tetanus and pertussis in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2000 was 73.9 per cent, which is significantly lower than the 91.7 per cent immunized in the year 2001. |
На сегодняшний день в них проходят лечение около 2500 пациентов, больных корью и полиомиелитом, а также проводится вакцинация детей в возрасте до пяти лет против дифтерии, столбняка и коклюша. | To date, almost 2,500 cases of measles and polio have been treated, and diphtheria, tetanus and pertussis (DTP) vaccinations for children under five have been conducted. |
В 2000 году степень охвата иммунизацией с целью защиты от туберкулеза, дифтерии, столбняка, перусеса, полиомиелита и кори была весьма высока и составляла 95 процентов, что немного ниже уровня 1991 года, когда этот показатель составил 98 процентов. | During 2000, the coverage by immunization with the aim of protection from TBC, diphtheria, tetanus, peruses, poliomyelitis, and morbil was quite high and amounted to 95 , which is slightly lower that it was in 1991, when it amounted to 98 . |
Однако в 2003 году в наименее развитых странах лишь 30 процентов детей питались исключительно грудным молоком, 79 процентов получили прививки от туберкулеза, 68 процентов прививки от дифтерии, коклюша и столбняка и 67 процентов прививки от кори. | However, only 30 per cent of children were exclusively breastfed, 79 per cent were immunized against tuberculosis, 68 per cent were immunized against diphtheria, pertussis and tetanus and 67 per cent were immunized against measles in 2003 in the least developed countries. |
59. Самые последние данные об охвате иммунизацией свидетельствуют о том, что 87 процентов детей в возрасте до одного года были иммунизированы против дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита и что 65 процентов этих детей иммунизированы против кори. | 59. The latest immunization coverage figures indicated that 87 per cent of children under one year old are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus and poliomyelitis, and that 65 per cent of them are immunized against measles. |
Уже в момент рождения у вас имеется отличная имунная реакция. К шести месяцам около 95 младенцев вырабатывают защитную имунную реакцию на вакцину от гепатита В, HIB (Haemophilus influenzae type B), DTAP (комбинированная вакцина от дифтерии, столбняка, коклюша), полиомиелита, и пневмококка | So, even at birth you make excellent, excellent immune response to about 95 percent of infants will develop protected immune responses to the hepatitis B vaccine, the HlB vaccine, the DTAP or diphtherea, tetanus, acellular pertussis, polio, and pneumococcal vaccines by six months of age. |