Перевод "длинному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. | The sightseeing bus ran through a long tunnel. |
| Наш поезд проехал по длинному тоннелю. | Our train went through a long tunnel. |
| Мы все проходим по длинному широкому коридору, распределяясь вдоль стен, окруженные примерно тридцатью сотрудниками службы безопасности. | We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel. |
| Аргентина, по видимому, готова присоединиться к длинному списку стран Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции. | Argentina seems set to join the long list of countries Brazil, Korea, Russia, Thailand, and Indonesia that managed devaluations without runaway inflation. |
| В польском Obcy ósmy pasażer Nostromo использована комбинация вариантов, кроме того, в конце добавлено название космического корабля, что привело к довольно длинному заголовку Чужой восьмой пассажир Ностромо . | And the Polish title, Obcy ósmy pasażer Nostromo, used a combination of both approaches, in addition to adding the name of the spaceship at the end, resulting in the rather lengthy Alien The Eighth Passenger of Nostromo. |
| От них часто отворачиваются их семьи, у них негативный опыт общения с системой здравоохранения, и они приходят готовыми к тому, что вы присоединитесь к длинному списку людей, которые их разочаровали. | They have often been rejected by their families, have had bad experiences with medical care and they come to you fully prepared for you to join the long list of people who's about to disappoint them. |
| В конце концов, истинные усилия палестинцев по поддержанию мира основанные на решениях обоих государств без права возвращения беженцев после 1948 года разозлят Хамас и возобновят междоусобицы, добавляя еще один фактор поражения к и без того длинному списку. | After all, genuine peace efforts by the Palestinians based on a two state solution with no right of return for post 1948 refugees would enrage Hamas and revive factional violence, adding another self defeat to an already long list. |
