Перевод "длительность отсутствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длительность подсветки | Highlight duration |
| И вам легче визуализировать длительность лечения, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё. | Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it. |
| Длительность лактационного периода у разных видов млекопитающих варьирует в больших пределах. | The monotremes have a sex determination system different from that of most other mammals. |
| Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. | Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. |
| Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. | The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Причиной моего отсутствия была болезнь. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Никто не заметил ее отсутствия. | Nobody noticed her absence. |
| Объясни мне причину их отсутствия. | Tell me the reason why they are absent. |
| Объясните мне причину их отсутствия. | Tell me the reason why they are absent. |
| Никто не заметил моего отсутствия? | Nobody noticed my absence? |
| Она назвала уважительную причину отсутствия? | Did she give you a good reason for not coming? |
| Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. | Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. |
| Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд. | During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space. |
| Растения увяли из за отсутствия воды. | The plants withered because they had no water. |
| Я знаю истинную причину его отсутствия. | I know the real reason for his absence. |
| После долгого отсутствия она вернулась домой. | After a long absence, she returned home. |
| Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия. | He returned home after being away for ten months. |
| Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов. | The neo cons will not be missed by many. |
| Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом? | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| Я вернулся домой после двух лет отсутствия. | I returned home after an absence of two years. |
| Я не в курсе причины её отсутствия. | I don't know the reason for her absence. |
| После семи лет отсутствия я вернулся домой. | After an absence of seven years, I went home. |
| Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования. | The museum had to close due to lack of finances. |
| Он пришёл в школу после долгого отсутствия. | He came to school after a long absence. |
| Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия. | He suddenly appeared after a three year absence. |
| Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия. | He appeared unexpectedly after three years of absence. |
| По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам. | The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours. |
| Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| На самом деле это просто индикатор отсутствия теории. | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| Из за его отсутствия станет хуже всему региону. | The region as a whole will be worse off as a result of their absence. |
| А если нет, то в чем причина отсутствия? | If not, what is the reason? |
| Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия. | I returned to my native village after two years' absence. |
| Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования. | The museum had to close due to lack of finances. |
| Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней. | The party has been canceled due to a lack of interest. |
| Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома. | I'm at a loss to explain Tom's absence. |
| Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей меньшей ноты, делая её в 1,5 раза длиннее. | This dot adds the next lower note value, making it one and a half times its original duration. |
| В случае отсутствия данных или отсутствия надежных и действительных данных эффективное принятие решений может быть довольно рискованным и или ошибочным. | In the absence of data, or reliable and valid data, effective decision making can be extremely challenging and or misguided. |
| Вода такая чистая по причине почти полного отсутствия планктона. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. | Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction. |
| В наши дни родители показывают детям пример отсутствия нравственности. | In fact Japan has many aids for people with different disabilities. |
| Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста. | Twenty years is a long time to have almost no economic growth. |
