Перевод "длительность шага" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длительность подсветки | Highlight duration |
| И вам легче визуализировать длительность лечения, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Сделай два шага вперёд. | Advance two steps. |
| Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё. | Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it. |
| Последствия такого шага будут кошмарными. | The consequences would be a nightmare. |
| Сделай три шага и прыгни. | Take three steps and jump. |
| Сделай три шага и прыгай. | Take three steps and jump. |
| Том сделал три шага назад. | Tom took three steps backward. |
| Том отступил на три шага. | Tom took three steps backward. |
| Для такого смелого шага есть прецедент. | There is precedent for such a bold move. |
| Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению | Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement |
| Четыре шага к бюджетному здоровью США | Four Steps to US Fiscal Health |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
| И я дошёл до первого шага. | And that's what comes to the first step here. |
| Для такого перехода понадобятся три шага. | There are three parts to this transition. |
| Корд, прибавляя шага, шел за ним. | Cord, quickening his step, followed them. |
| Все путешествия начинаются с первого шага. | All journeys begin with a first step. |
| Том удержал меня от этого шага. | Tom stopped me from doing that. |
| Длительность лактационного периода у разных видов млекопитающих варьирует в больших пределах. | The monotremes have a sex determination system different from that of most other mammals. |
| Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. | Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. |
| Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. | The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. | She sometimes has to pause on steps. |
| Большой путь начинается с одного маленького шага? | A huge leap disguised by a small step? |
| Я хочу удержать Тома от этого шага. | I want to stop Tom from doing that. |
| Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. | Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага. | The G8 can take four steps towards these ends. |
| Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага. | A journey of a thousand miles begins with a single step. |
| Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага. | A journey of a thousand miles begins with a single step. |
| Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд. | During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space. |
| Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага. | But Qalibaf still has not taken the plunge. |
| Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов. | Here are her suggestions for three steps to networking. |
| Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся | Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most. |
| Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. | I think we're taking three steps forward then two steps back. |
| Причиной такого робкого шага может быть политическое давление на ЕЦБ. | Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move. |
| Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса. | I propose a four step path out of the Greek crisis. |
| Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. | Two step verification can be enabled, but is not required. |
| По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам. | The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours. |
| Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей меньшей ноты, делая её в 1,5 раза длиннее. | This dot adds the next lower note value, making it one and a half times its original duration. |
| Со стороны США, было бы разумно не стоять против этого шага. | The US would be wise to not oppose such a move. |
| Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. | Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. |
| Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага. | But there were very few affirmative comments or images. |
| Мало кто из русских думает хотя бы на 3 шага вперёд. | Few Russians are thinking at least three steps ahead. |
