Перевод "длится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько оно длится? | How long does it last? |
| Сколько длится этот фильм? | How long is this movie? |
| Ничто не длится вечно. | Nothing lasts forever. |
| Это длится целую вечность. | This is taking forever. |
| Настоящая дружба длится вечно. | True friendships last forever. |
| Сколько это уже длится? | How long has it been going on? |
| Сколько часов длится перелёт? | How many hours is the flight? |
| Контракт длится три года. | The contract lasts three years. |
| Экзамен длится три часа. | The exam is 3 hours long. |
| Беременность длится 8,5 месяцев. | The gestation period lasts 8.5 months. |
| Она длится около 80 минут. | It's about 80 minutes long. |
| Празднование Новруза длится две недели. | The Nowruz holidays last for two weeks. |
| Президентский срок длится четыре года. | The president's term of office is four years. |
| Эта пьеса длится три часа. | The play is three hours long. |
| Война длится уже много лет. | The war's been going on for years. |
| Беременность длится 120 150 дней. | Gestation lasts for approximately 120 150 days. |
| Лактация длится 1 2 месяца. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Спектакль длится два с половиной часа. | The performance lasts two and a half hours. |
| Фильм длится два с половиной часа. | The movie is two and a half hours long. |
| Кризис длится уже давно, и люди устали. | The crisis has lasted for a long time, and people are tired. |
| В этой школе урок длится пятьдесят минут. | In this school, a period is fifty minutes long. |
| Говорят, что подростковая дружба не длится долго. | It is said that adolescent friendships do not often last. |
| Я знаю, что ничто не длится вечно. | I know that nothing lasts forever. |
| Я знаю, что ничто не длится вечно. | I know nothing lasts forever. |
| Беременность длится от 95 до 160 дней. | The gestation period ranges from 95 to 160 days. |
| Беременность длится от 56 до 69 дней. | The gestation lasts between 56 and 69 days. |
| Поездка длится два с половиной часа на поезде. | It takes two and a half hours by train. |
| Как правило, беременность длится 5 или 6 месяцев. | The typical gestation period is five to six months. |
| Жаркий сезон длится с марта до середины июня. | The hot weather season lasts from March to mid June. |
| У меня это могло длится 10 лет и больше. | I may have had it for 10 years or more. |
| То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами. | How long adolescence continues is determined by biological factors. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| И как долго она длится? И что все это значит? | And how long has it been going on? And what does it mean? |
| При квалификацией этих шести команд отборочный тур длится два года. | With the classification of these six teams, a qualifying round two years in the making has started to take shape. |
| Сухой сезон в Гоа длится с середины декабря по февраль. | Goa has a short winter season between mid December and February. |
| Беременность длится 25 дней, детёныши рождаются в конце мая июне. | Helgen, K. M., F. R. Cole, L. E. Helgen, and D. E. Wilson. |
| Беременность длится 4 6 недель, в помёте 1 6 детёнышей. | Jansa, S. A. and M. Weksler. |
| Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. | It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time. |
| Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет. | Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six. |
| Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели. | Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
| Каждая из других работ Гомера длится лишь в течение одного эпизода. | Each of his other jobs has lasted only one episode. |
| В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| В кладке обычно бывает 3 6 яиц, период высиживания длится 18 дней. | Three to six eggs are laid and incubated for 18 days. |
| потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Сейчас продемонстрирую видео более старой версии этого устройства. Оно длится всего минуту. Так. | And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. Okay. |
