Перевод "для активации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Activation Activated Activate Codes Activating This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для активации osd установите этот флажок.	Check this box to activate osd .
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.	After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации.	Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.	What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.	What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.
Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.	But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно следственные связи активации одной зоны мозга в результате активации другой.	As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
МЕХИКО. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации.	MEXICO CITY The perpetual seesaw in Latin American geo politics is more vibrant than ever.
Импульсы оказывают воздействие путем активации нейронов, генетически модифицированных, чтобы использовать мембранные каналы, которые реагируют на ультразвуковые волны.	The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves.
Из за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ.	IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support.
Есть и другие способы активации FOXO, которые не затрагивают инсулин или IGF 1, и могут быть ещё более безопасны.	And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.
И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры.	And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
Между тем прокурор штата Луис Анхель Браво Контрерас (Luis Ángel Bravo Contreras) потребовал немедленной активации специального протокола федерального механизма защиты журналистов и правозащитников.	At the same time the state prosecutor, Luis Ángel Bravo Contreras, gave the order to immediately activate the specialized protocols of the Federal Mechanism for the Protection of Human Rights Defenders and Journalists.
В настоящее время исследуется возможность разработки нового подхода к лечению раковых заболеваний путем активации программы самоуничтожения раковых клеток, не затрагивая при этом нормальные клетки.	A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells.
Явные суждения о морально оправданных или неоправданных решениях происходят при активации вентромедиальной префронтальной коры головного мозга (VMPC), в то время как интуитивные реакции на ситуации связанные с моральными ценностями, активируют височно теменную область.	Brain areas The explicit making of moral right and wrong judgments coincides with activation in the ventromedial prefrontal cortex (VMPC) while intuitive reactions to situations containing implicit moral issues activates the temporoparietal junction area.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .	Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.
Воздух для нас, как вода для рыб.	Air is to us what water is to fish.
Это клуб для геев или для натуралов?	Is the club gay or straight?
Листья для растений как лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Воздух для людей, что вода для рыб.	Air is for people what water is for fish.
Для бедняка яйцо, что для богача бык.	An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Это для Шотландии, но не для Спарты.	This is for Scotland, not for Sparta.
Это важнее для меня, чем для вас.	It's more important to me than to you.
Туалет для мальчиков справа, для девочек слева.	The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Цифры для чисел как буквы для слов.	Digits are to numbers what letters are to words.
Что для одного мусор, для другого клад.	One man's trash is another man's treasure.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.	Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.

Display this page in English