Перевод "для бега" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Races Runner Jogging Race This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одной ноги для бега недостаточно.	One leg is not enough for running.
Ласка уменьшила быстроту бега.	She slackened speed.
Том ушёл в бега.	Tom has gone into hiding.
Я устал от быстрого бега.	I am tired from running fast.
Я устала от быстрого бега.	I am tired from running fast.
Городецкий вынужден пуститься в бега.	This is an advantage and a disadvantage.
В Японии появились любители ночного бега.	There are a lot of night runners out there.
Предполагалось, что группа будет трендом для современной Японии, который приведет к контркультуре бега.	MRT is intended to be a trend for modern Japan that will lead to a running counterculture.
Он смотрел на лошадиные бега через бинокль.	He watched the horse racing through his binoculars.
Желание выжить заставляет робота вновь пуститься в бега.	It is, however, on the soundtrack.
Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио.	The members of the group run at night, so Huge called them Midnight Runners.
Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!	Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!
И произошло следующее мы стали создавать эти замечательные штуки на пружинящей подошве, которые заметно улучшают бег, и назвали их кроссовками для бега.	And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.
Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега.	One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field.
Оно может быть закваской для опары, или тем, что мы называем бега , или любым другим предварительно ферментированным тестом с небольшим количеством дрожжей, и это тоже начинает развивать вкус.	And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also.
Он вбежал на лестницу, никого и ничего не видя, и быстрым шагом, едва удерживаясь от бега, вошел в ее комнату.	Without seeing anyone or anything he ran up the stairs and entered her room with hurried steps almost at a run.
Что ж бега? ты мне не рассказал, спросила она, стараясь скрыть торжество победы, которая все таки была на ее стороне.	What about the races? You haven't told me about them,' and she tried to hide her triumph at her victory, for the victory was hers after all.
Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженным рассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к Южному Полюсу 33 дня бега по сугробам.	Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow.
В этом году в Рио де Жанейро она заняла 13 е место в третьем забеге первого раунда бега на 1500 метров.	This year in Rio de Janeiro, she placed 13th in the Round I Heat III course of Women's Athletics 1500m.
А преимуществом этого небольшого социального дискомфорта является то, что когда дело касается бега в жару на длинные дистанции, мы великолепны, мы самые лучшие на планете.	But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.
А по результатам, согласен, дошло до абсурда, когда на 1500 м мужчины настолько увлекались тактическими хитросплетениями бега, что показали результат ниже среднего уровня... женских забегов.	Looking at the results, one has to agree, things reached a point of absurdity, when in the 1,500m race, the men got so carried away with the tactical intricacies of running, that the final results fell below the average for women s races.
Если бы не это все усиливающееся желание быть свободным, не иметь сцены каждый раз, как ему надо было ехать в город на съезд, на бега, Вронский был бы вполне доволен своею жизнью.	Had it not been for this ever increasing desire for freedom not to have a scene each time he had to go to town to a meeting or to the races Vronsky would have been quite content with his life.
Я вернулся домой к моей жене после 111 дней бега по пескам и сказал Ты знаешь, я не сомневаюсь, если такой придурок смог пересечь пустыню, то мы способны совершить всё что угодно, если твёрдо решим сделать это .	I came home to my wife after 111 days of running in the sand, and I said, You know, there's no doubt if this bozo can get across the desert, we are capable of doing anything we set our minds to.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .	Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.
Воздух для нас, как вода для рыб.	Air is to us what water is to fish.
Это клуб для геев или для натуралов?	Is the club gay or straight?
Листья для растений как лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Воздух для людей, что вода для рыб.	Air is for people what water is for fish.

Display this page in English