Перевод "для личной гигиены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Hygiene Feminine Oral Products Hygienic This People Make More Personal Gain Privacy Private Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы.	The outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.
Для Тома это было личной победой.	That was a personal victory for Tom.
Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены.	Due to inadequate water supply and toilets, the women also tried going back to their homes during the day for laundry and personal hygiene.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.	It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.	In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.	Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.
Вещества в огнестойких материалах, пластмассе, средствах личной гигиены и других хозяйственных товарах находятся в группе, которую Ланфир выделил как объекты, которые могут оказать опасное воздействие на развитие нервной системы.	Chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those Lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects.
У многих сельских женщин не хватает средств на товары личной гигиены, и в северной Индии более 30 опрошенных девушек ответили , что бросили школу после того, как у них начались менструации.	While many rural women cannot afford sanitary napkin products, in northern India, over 30 of girls interviewed report that they dropped out of school after started menstruating.
Статья 17 Защита личной целостности	Article 17 Protecting the integrity of the person
Пресса интересуется его личной жизнью.	The press is interested in his private life.
По сей день в тюрьмах Таиланда не признаются элементарные права женщин заключенных, не имеющих доступа даже к самым необходимым медико санитарным услугам и предметам личной гигиены, включая санитарно гигиенические прокладки и бюстгальтеры.	Prisons in Thailand still fail to recognize the basic rights of female prisoners, depriving women of essential health services and goods from sanitary pads to bras.
Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными.	Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.	Modesty is a virtue in private life.
Мы поступаем так в личной жизни.	We do that in our personal lives.
Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Под руководством отца Zeng Qinghong научился использовать структуры госбезопасности для укрепления партийной и личной власти.	Under his father's tutelage, Zeng Qinghong learned to use spy networks to entrench Communist and personal power.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.	India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Мы мало знаем о его личной жизни.	We know little about his personal life.
Нам немного известно о его личной жизни.	We don't know much about his personal life.
Мы знаем немного о её личной жизни.	We know little about her personal life.
Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.	Poor personal hygiene can be a sign of depression.
С одной стороны, правительство продвигает кампанию Beti Bachao, Beti Padhao (Спаси свою дочь дай ей образование) , но, с другой, оно настолько отстало, что совершенно забыло о том, что каждая девочка нуждается в средствах личной гигиены ежемесячно.	On the one hand the government promotes Beti Bachao, Beti Padhao (Save and Educate the Girl Child), but on the other, it is so regressive that it forgets that each girl child needs access to menstrual hygiene products every month.
Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.	The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. Most water is used to grow food, so, if a nation s economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons.
Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.	The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.	She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.
Я из числа людей с историей личной трансформации.	So I am one of those people with a transformative personal story.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.	Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.
Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации?	How many times have we seen thefts of personal information?
Том не хочет говорить о своей личной жизни.	Tom doesn't want to talk about his private life.
Мы не многое знаем о её личной жизни.	We don't know much about her personal life.
Я ничего не знаю о личной жизни Тома.	I don't know anything about Tom's personal life.
Я ничего не знаю о его личной жизни.	I don't know anything about his private life.
Я ничего не знаю о её личной жизни.	I don't know anything about her private life.
Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды.	Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it.
Да, пожертвования играют важную роль. Они могут стать поводом для личной беседы, но чтобы добиться встречи, потребуется время.	Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.	Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.	The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
Фото с личной страницы Сергея Филатова, поделилась Елена Рыковцева.	Photo from Sergei Filatov's social media page, via Elena Rykovtseva.
Я не получаю личной выгоды при любом исходе борьбы.	I don t have a dog in the fight.
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?	How is it possible to reconcile work and private life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?	How can we achieve a balance between work and personal life?

Display this page in English