Спутники мобильной связи	Mobile
Существует олигополия операторов мобильной связи.	There is an oligopoly of carriers.
Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.	Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
Его красные и белые передающие мачты используются сегодня для мобильной телефонной связи.	Its red and white transmission mast is used today for mobile telephone communications.
В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи	Spy stingrays spotted in Canada
TDC Mobile International для предоставления услуг мобильной связи в Дании и других европейских странах.	TDC Mobile International provides mobile services in Denmark and a number of European countries.
Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать.	The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.
В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.	Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте.	In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
HTC является членом Open Handset Alliance группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android.	HTC is a founding member of the Open Handset Alliance, a group of handset manufacturers and mobile network operators dedicated to the development of the Android mobile device platform.
Автомобиль тогда становится устройством, не в смысле товара, но устройством, мобильной энергией, мобильной платформой для информационных вычислений и связи, так же будучи и видом транспорта.	The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation.
Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае.	A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai.
NMT была первая сеть мобильной связи с участием международного роуминга.	NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
Pirelli Netbook предлагает вам простоту и удобство мобильной широкополосной связи.	The Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity
Binary Runtime Environment for Wireless (BREW) платформа разработки приложений для устройств мобильной связи, разрабатываемая компанией Qualcomm.	Binary Runtime Environment for Wireless (Brew MP, Brew, or BREW) is an application development platform created by Qualcomm, originally for code division multiple access (CDMA) mobile phones, featuring third party applications such as mobile games.
Заинтересованным операторам мобильной связи было предложено представить свои предложения для проведения конкурса по двум новым лицензиям.	Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи	PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.
Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи?	How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider?
NTT DoCoMo является одним из мировых лидеров в области мобильной связи.	NTT Docomo is the creator of W CDMA technology as well as mobile i mode service.
Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Услуги мобильной связи продолжают существование в China Netcom и China Telecom.	It also continues the former China Netcom's and the former China Telecom's PHS mobile phone businesses.
В течение 15 лет я изучала технологии мобильной связи, взяла интервью у сотен людей, молодых и пожилых, интересуясь их мобильной жизнью.	Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.	There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.	Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
Мобильная телефонная система (MTS) является одним из самых ранних стандартов мобильной связи.	The Mobile Telephone Service was one of the earliest mobile telephone standards.
После чего мы рассылаем программы для мобильной записи.	From there, we mail out these portable recording booths.
Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы.	It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.
Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии.	The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.
Крупнейшая с точки зрения фиксированной, мобильной связи, а также Интернета компания в Дании.	As of today, TDC is the largest telephone company in Denmark with approx.
Когда я был такой, как вы, не существовало ни мобильной связи, ни интернета.	When I was your age cellphones did not exist, and there was no such thing as the Internet.
Oracle ADF Mobile это гибридный фреймворк для мобильной разработки.	It is a rebranded product that was once known as Oracle ADF Mobile.
С распространением мобильной связи в 140 в Тринидад и Тобаго мобильный телефон является повсеместным и идеальным средством для сбора данных.	With mobile phone penetration estimated at 140 in Trinidad and Tobago, the mobile phone is ubiquitous and an ideal tool for data collection.
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.	With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .	Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе.	Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration.
с) персональным компьютером с устройствами мобильной связи (GSM) для приема электронной почты и выхода в Интернет, а также передачи электронных сообщений	(c) A PC with mobile communication facilities (GSM) for the reception of e mail and Internet, and for electronic reporting
Версия для мобильной ОС iOS вышла в марте 2010 года.	A version for iOS was released on March 10, 2010.
Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты.	Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests.
Оказывает услуги фиксированной, мобильной связи, услуги доступа в интернет в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории.	The company offers a range of fixed line, mobile, and Internet communication services in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Обязательные антенные мачты и башни мобильной связи есть практически везде, а вопрос опасности излучения от мобильных телефонов для человека перестал быть мифом.	The unavoidable transmission masts and towers can already be found everywhere and the concern whether mobile phone radiation is dangerous to humans is no longer a myth.
Telecom Italia оказывает услуг мобильной (под маркой Telecom Italia Mobile) и фиксированной связи, доступа в интернет.	1996 2005 Telecom Italia and Telecom Italia Mobile and DSL services Telecom Italia and Telecom Italia Mobile companies born in 1996 from the previous Italian state owned company.
KП Тринидад имеет высокий уровень проникновения мобильной связи (140 ), которое может быть усилено для инноваций ИКТ, все еще есть препятствия для проникновения интернета в дома (45 ).	KP Trinidad has a high mobile phone penetration of 140 which can be leveraged for ICT innovation, there is still a barrier to Internet penetration at home with a 45 penetration.
Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений.	Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications.
В результате в районе сформировалась развитая сеть мобильной телефонной связи, обеспечивающая доступ к средствам связи в местах, где ее раньше не было.	Although such a network is not a complete substitute for a comprehensive communications network access is still limited and high bandwidth data traffic is not enabled it, nonetheless, demonstrates the capability for the private sector to address certain infrastructure needs.
Работа становится распределённой и мобильной.	First of all, work is becoming distributed and mobile.

Display this page in English