Перевод "для отправки вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys This People Make More Departure Shipped Shipment Messages Sending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

QTScrobbler инструмент для отправки .scrobbler.log с портативных плееров на Last.fm	QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm
Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо	Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте?	Could you wrap it for mailing?
Инструмент отправки заданий ARC	ARC Job Submission Tool
Средство отправки последовательности ДНК Sequin	Sequin DNA Sequence Submission Tool
Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений.	Client programs can use the API to log in, get data, and post changes.
Крайний срок отправки пятница, 18 сентября.	We keep the deadline to leave next Friday the 18th.
Это ничуть не отличается от отправки смс.	It's no different than sending a text.
Неспособность выровнять электорат в различных округах в значительной степени сыграла свою роль против победителей, поскольку для отправки одного консервативного депутата в Вестминстер нужно больше голосов, чем для отправки парламентера от лейбористской партии.	The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a Labour MP.
Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла	The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Мнения жителей ФРГ по поводу отправки иракцам оружия разделились.	The opinion of people living in Germany on sending the Iraqis weapons is split.
При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера.	In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента.	A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.
Жители Саудовской Аравии отныне лишены возможности совершать звонки при помощи приложения для обмена сообщениями и отправки голосовых вызовов LINE.	Residents of Saudi Arabia can no longer make calls using the messaging and voice calling app LINE.
РосЯма это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности.	E.V. RosYama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users.
Для чего вам нужны деньги?	What do you need the money for?
Вот вам пища для размышления.	I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Для чего вам это нужно?	What do you need this for?
Вам нужно время для отдыха.	You need time to rest.
Для чего мы вам нужны?	What do you need us for?
Для чего я вам нужен?	What do you need me for?
Для чего я вам нужна?	What do you need me for?
Какие инструменты вам потребуются для работы?	What type of tools do you require for the job?
Для счастья вам не нужен алкоголь.	You don't need alcohol to be happy.
Вам потребуется фотография для удостоверения личности.	You'll need a photograph of yourself for identification.
Помочь вам большое удовольствие для меня.	It's a pleasure to be able to help you.
Вам необязательно это для меня делать.	You don't have to do this for me.
Поздновато для этого, вам не кажется?	It's a little late for that, don't you think?
Сколько времени вам для этого нужно?	How much time did you need for that?
Сколько недель вам для этого потребуется?	How many weeks will it take you to do that?
Какие вам для этого нужны инструменты?	What tools do you need to do that?
Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно.	F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently.
Россия способствовала развитию сепаратистского движения в обоих регионах, чтобы затем использовать напряжение сепаратистских настроений для оправдания отправки российских миротворцев в эти регионы.	Russia encouraged and supported separatist movements in both entities, then used the separatist tensions to justify sending ampquot Russian peacekeepersampquot into the regions.
Тем не менее, связь с интернетом для получения и отправки электронной почты будет запрещена во время полетов на высоте ниже 3 километров.	Nonetheless, Internet connection to receive and send email will be prohibited during flights at a height lower than 3 kilometers.
Вам решать, кого выбрать для этой работы.	It rests with you to decide whom to choose for the job.
Я сделал это для вас. Вам нравится?	I made it for you. Do you like it?
Я сделала это для вас. Вам нравится?	I made it for you. Do you like it?
Для начала вам нужно передо мной извиниться.	First, you need to apologize to me.
Вам нравится мой новый костюм для Хэллоуина?	Do you like my new Halloween costume?
Как вам удаётся находить для этого время?	How do you manage to find time to do that?
После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.	Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.
Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии.	Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension.
Китай должен воздержаться от отправки официальных судов в японские воды, а также использовать горячую линию с Японией для урегулирования критических ситуаций, спровоцированных националистическими ковбоями .	China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.
Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил.	Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge.

Display this page in English