Перевод "для оценки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для оценки - перевод : для оценки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| И у меня один критерий для оценки | And you know, I have a definition of success. |
| Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. | Thus, a new yardstick is needed to measure success. |
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема. | The size of the market for peer review is not the only issue. |
| Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. | It helps provide a reference point for measuring changes later. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| 12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы | 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation |
| Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны. | All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие. | An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. |
| Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша. | The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record. |
| d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| 36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции | New results of Sweden's asylum age assessment tests released |
| Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли. | South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information. |
| Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. | Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. |
| Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе . | The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| Эти оценки выставляются студентами, | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Вы получили хорошие оценки? | Did you get good marks? |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Тому плевать на оценки. | Tom doesn't care about his grades. |
| Мои оценки значительно улучшились. | My grades have improved significantly. |
| Её оценки значительно улучшились. | Her grades have improved significantly. |
| У меня хорошие оценки. | I get good grades. |
| Какие у тебя оценки? | How are your grades? |
| Том получает хорошие оценки. | Tom gets good grades. |
| У Тома превосходные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| У Тома отличные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| Том получал хорошие оценки. | Tom got good grades. |
| Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем. | Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems. |
| Однако горизонтального сопоставления абсолютных величин недостаточно для оценки истинных масштабов денежной экспансии Китая. | But a horizontal comparison of absolute values is inadequate to assess the true scale of China s monetary emissions. |
| Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке. | Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war. The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports. |
| Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке. | Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war. |
| На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. |
| Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации. | Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation. |
| С. Прогнозные оценки осуществления проектов | C. Project delivery estimates |
| Она получила самые высокие оценки. | She's got the best grades. |
Похожие Запросы : оценки для - оценки для - оценки для - оценки для - оценки для
