Перевод "для преобразования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Circle Conversion Transformation Converting Transform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социальные преобразования	Social transformation
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.	The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек .	We created a space called the Young Girls Transformative Project.
Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode	Khmer Converter
Что такое преобразования?	What is Raytracing?
Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?	What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society?
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.	Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости	Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования.	You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition.
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну	Emily Pilloton Teaching design for change
Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.	The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными.	As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant.
Теория кодирования изучает свойства кодов (системы для преобразования информации из одной формы в другую) и их пригодность для конкретной задачи.	Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application.
Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.	The country has been transformed profoundly in the recent decades.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.	Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.	A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире.	And democratic change in Pakistan is good news for Afghans, Pakistani people, and, by extension, many others around the world.
Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.	Elections would be held and democratic politics would begin.
История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.	History also played a part in the success of the Hungarian transition.
САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.	SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.
Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме.	Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media
Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.	The conversion is basically performed in a single parallel step.
X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы.	X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.	The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies.
На более практичном уровне, как сказал Вентер, работа его группы позволила создать очень мощный набор инструментов для преобразования жизни.	At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life.
Для достижения таких результатов городам необходимо скорректировать политику по стимулированию иностранных инвестиций, что, в свою очередь, предполагает коренные преобразования.	A key question is the speed with which this will happen To do so, they need to adapt their investment attraction policies, but this in turn requires more fundamental shifts.
Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.	These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.	Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.	This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.	Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.
Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил	In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds
Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным.	They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on.
Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.	No government, of course, could be fully responsible for such large trends.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).	A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить.	In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy.
В этом году авторы единодушно сделали своей темой необходимость преобразования своего собственного общества.	This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies.
Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.	Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.	How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу.	But the region can look to the successful transition in Central Europe and the powerful anchor for reforms provided by these countries accession to the European Union.
Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу.	Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community.
Громкоговорители и микрофоны большинство громкоговорителей используют постоянный магнит и токовую катушку для преобразования электрической энергии (сигнала) в механическую энергию (движение, которое создает звук).	Speakers and microphones Most speakers employ a permanent magnet and a current carrying coil to convert electric energy (the signal) into mechanical energy (movement that creates the sound).

Display this page in English