Перевод "для соединения с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утилита для соединения с беспроводными сетями | Tool for connecting to wireless networks |
| x2z Соединения. | x2z Connections. |
| Соединения с Tor из России, 2013 15 года. | Tor connections from Russia, 2013 15. |
| Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения. | In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication. |
| С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны. | It is the entire compound that determines how it is metabolized. |
| Удалить все экспортированные соединения | Remove all exported connections |
| Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). | To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения. | Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection. |
| Требуемая скорость широкополосного соединения для просмотра фильмов и телешоу через Netflix 0,5 мегабита в секунду, а рекомендованная скорость соединения 1,5 мегабита в секунду. | The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second. |
| С другой стороны, почти все органические соединения можно синтезировать в лаборатории. | In modern coordination compounds almost all organic and inorganic compounds can be used as ligands. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Какая скорость у твоего интернет соединения? | How fast is your internet connection? |
| Все соединения бария и бериллия ядовиты. | A.Jorgensen, C. Cleveland. |
| И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
| После этого систему усовершенствовали с целью замедлять или перезапускать отдельные VPN соединения. | The Great Firewall since has been upgraded to slow down or reset individual VPN connections. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками. | These potentially damaging compounds are called xenobiotics. |
| Приемлемое решение для создания лёгкого в установке wifi соединения для более чем 100 одновременно подключенных пользователей было сложно найти. | Trying to find an acceptable solution for creating an easy to install wifi connection to support more than 100 users connected simultaneous was difficult to find. |
| Соединения кислорода токсичны как для патогена, так и для самой клетки, поэтому они хранятся в ячейках внутри самой клетки. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| Важнейшие соединения группы витамина Е токоферолы и токотриенолы. | Vitamin E refers to a group of compounds that include both tocopherols and tocotrienols. |
| Людям нужно было только установить и открыть приложение для соединения с сайтами, запрещёнными китайским правительством, что упростило для обычных пользователей доступ к сайтам за пределами Великого файрвола. | People need only to install and open the app and they can connect to websites banned by the Chinese government, making it easy for casual internet users to access websites outside the Great Firewall. |
| Этот текст дает краткое пояснение о возобновлении соединения с Интернетом в регионе на западе Китая | The brief notice gives a quick explanation for resuming service in the country's westernmost region |
| Когда две мысли кажутся не связанными друг с другом, но вызывают в вас идентичные ощущения , у вас имеются все основания для их соединения и для изобретения новой аналогии. | When two ideas seem unrelated, but make you feel the same way, you have a basis for connecting them and for inventing a new analogy. |
| Вот и я надеюсь, вы все запомните эти соединения. | The way I expect everybody to memorize these compounds. |
| То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след. | When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace. |
| Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения. | It allows the sides to authenticate each other before a connection is established. |
| от On The Go) дальнейшее расширение спецификации USB 2.0, предназначенное для лёгкого соединения периферийных USB устройств друг с другом без необходимости подключения к ПК. | Because there are two separate controllers in each USB 3.0 host, USB 3.0 devices transmit and receive at USB 3.0 data rates regardless of USB 2.0 or earlier devices connected to that host. |
| Этот процесс часто сочетается с превращением диоксида углерода в органические соединения, как часть процесса фотосинтеза (см. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| Первые твёрдые соединения калифорния 249Cf2O3 и 249CfOCl получены в 1958. | The element was named after the university and the state of California. |
| И это формирует нейронные соединения мозга мы называем это выученным параличом . | And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK? |
| Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря. | The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast. |
| Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS. | The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS. |
| Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения. | Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen. |
| Все соединения актиния, кроме его чёрного сульфида (Ac2S3), имеют белую окраску. | All compounds of actinium are colorless, except for black actinium sulfide (Ac2S3). |
| В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. | In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface. |
| И для соединения нашей страны после Второй мировой войны мы не стали строить больше двухполосных дорог, мы соорудили систему шоссе. | And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system. |
| Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером. | FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server. |
| FireChat, настроенное через Bluetooth, позволяет пользователям, находящимся в непосредственной близости, общаться друг с другом без наличия интернет соединения. | The FireChat Bluetooth setting allows users within close proximity to one another to communicate without a mobile Internet connection. |
| Это позволяет данной AS оставаться подключенной к Интернету в случае выхода из строя соединения с одним из Интернет провайдеров. | This allows the AS to remain connected to the Internet in the event of a complete failure of one of their connections. |
Похожие Запросы : для соединения - для соединения - соединения с - соединения с - соединения с - соединения для напитков - соединения для передачи - соединения для кормления - путем соединения с - соединения с людьми - соединения с кредиторами - соединения с землей - соединения и соединения
