Перевод "для физического лица" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Faces Facial Expression Wipe Behalf Physical Manual Physically Abuse Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.	1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
В большинстве случаев, однако, самоцензура имеет более пассивную роль защиты статуса кво физического лица чтобы не раскачивать лодку .	In most cases, however, self censorship has the more passive goal of protecting an individual s status quo of not rocking the boat.
Три версии физического мышления, так?	Three versions of physical thinking, yeah?
Это не зубная паста, это пена для лица!	It's not a toothpaste, it's a face cleansing foam!
Случаи физического нападения на них редки.	Physical attacks against them are rare.
Что касается физического состояния, я здоров.	In terms of physical condition I am well.
2. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют равное право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья. Государства предпринимают все необходимые шаги для постепенного достижения цели полной реализации этого права.	2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,	The concept of physical health is undefined.
Пока не существует физического объяснения этого феномена.	There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
В дополнение к гомофобии редкие лица, решающиеся раскрыть свою нетрадиционную ориентацию, зачастую становятся жертвами физического и психологического насилия, также и со стороны полиции (pdf, анг).	In addition to homophobic attitudes, those rare individuals who dare to disclose their 'unconventional' sexual orientation become easy targets of physical and psychological abuse, including from police (pdf).
Физические лица	Natural persons
Юридические лица	Legal persons
Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица	Mission Pack 1 for the classic first person shooter
Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица	Mission Pack 2 for the classic first person shooter
Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной.	The beauty of physical law is too impressive to be accidental.
Hardware length (HLEN) Длина физического адреса в байтах.	Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address.
Три лица Путина	The Three Faces of Putin
Другие юридические лица	Other legal persons
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.	ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела.	Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts.
Но для пяти миллионов человек, проживающих в пострадавших регионах и считающихся жертвами Чернобыля, радиация не имела каких либо заметных последствий для физического здоровья.	But, for the five million people living in affected regions who are designated as Chernobyl victims, radiation has had no discernable impact on physical health.
Для проверки этой гипотезы исследователи смоделировали на компьютере лица, где наличествовал или отсутствовал каждый из семи элементов гневного лица, и показали их информантам.	To test this hypothesis, the researchers created a computerized facial model, to which they added or removed each of the seven elements of an angry face, and then showed it to their test subjects.
Два лица Владимира Путина	The Two Faces of Vladimir Putin
Но только не лица?	But no faces?
Иан Хатчисон Спасая лица	Iain Hutchison Saving faces
Лица Кити не было.	Kitty's face did not exist.
Стрелялка от первого лица	First Person Shooter Game
У курдов другие лица!	Kurds more different face!
Посмотрите на их лица.	Look at the faces.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Вы видели их лица?	Did you see their faces?
Ты видел их лица?	Did you see their faces?
Ты видела их лица?	Did you see their faces?
Ей сделали подтяжку лица.	She had a facelift.
Ты хорошо запоминаешь лица?	Do you remember faces easily?
Ты хорошо запоминаешь лица?	Are you good at remembering faces?
Вы хорошо запоминаете лица?	Are you good at remembering faces?
Они видели наши лица.	They've seen our faces.
Мэри сделала подтяжку лица.	Mary had a face lift.
Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.	Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.
В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты.	Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.

Display this page in English