Перевод "дневнике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она писала в своём дневнике вчера? | Did she write in her diary yesterday? |
| Вчера я многое прочёл в своём дневнике. | I read a lot in my diary yesterday. |
| Она написала об этом в своём дневнике. | She wrote about it in her diary. |
| Я должен писать в своём дневнике каждый день. | I must write in my diary every day. |
| Я должна писать в своём дневнике каждый день. | I must write in my diary every day. |
| Он решил каждый день делать в своём дневнике записи. | He decided to write in his diary every day. |
| Мой бедный дорогой Аффи ушёл тоже , написала она в дневнике. | My poor darling Affie gone too , she wrote in her journal. |
| В своём тюремном дневнике, в котором она рассказала о своём аресте, она написала | In her prison journal, where she narrated how she was arrested, she wrote |
| Он записал в своём дневнике ночью 2 октября я изучал новый вертикальный руль . | He wrote in his diary that on the night of October 2, I studied out a new vertical rudder . |
| Его отец Милтон написал об Уилбере в своём дневнике короткая жизнь, полная достижений. | His father Milton wrote about Wilbur in his diary A short life, full of consequences. |
| В январе 1961 года он пишет в своём дневнике Я начинаю пересматривать своё желание остаться. | He wrote in his diary in January 1961 I am starting to reconsider my desire about staying. |
| НЬЮ ЙОРК. 2 августа 1914 года Франц Кафка написал в своем дневнике Германия объявила войну России. | NEW YORK On August 2, 1914, Franz Kafka wrote in his diary Germany has declared war against Russia. |
| Подобные высказывания можно найти на soyoung.com посвящённой косметической хирургии платформе, которая позволяет пользователям загружать свои фотографии и делиться опытом пластической хирургии в онлайн дневнике . | Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary. |
| Она записала в дневнике В 6 часов меня разбудила Мама, которая сказала мне, что архиепископ Кентерберийский и лорд Конингем здесь и хотят видеть меня. | In her diary she wrote, I was awoke at 6 o'clock by Mamma, who told me the Archbishop of Canterbury and Lord Conyngham were here and wished to see me. |
| Как написал писатель Афшин Молави в своем ярком дневнике путешествий Персидские Паломники , иранская молодежь в настоящее время это не революционные идеалисты, как тридцать лет назад. | As author Afshin Molavi wrote in his incisive travelogue Persian Pilgrimages , Iranian youth today are not revolutionary idealists, like those of three decades ago. |
| Дебрифинги, консультации с психиатрами, приемы медитации, записи в дневнике все, что помогло бы избавить меня от ужасов той ночи пошло насмарку, когда я услышала фейерверк. Воспоминания нахлынули, как страшный сон. | Debriefings, consults with psychiatrists, meditation techniques, pages upon pages of journal entries to unload myself of the horror of that night....all of these were swept aside when memories came rushing in a nightmare triggered by a firework. |
| Достаточно трудно найти время, чтобы обновлять блог раз в неделю, не говоря уж о дневнике, тем не менее, я просто набрасываю несколько заметок по вечерам, а через некоторое время пишу более обстоятельные статьи. | It s quite hard finding time to even update my blog on a weekly basis leave alone daily thus I just jot down a few notes in the evenings and come up with a more holistic post afterwards. |
