Перевод "дневники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дневники Бла бла Блаттера | The Blatterball Diaries |
| В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером. | The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries . |
| Большинство журналистов также ведут свои онлайн дневники. | Most of journalists also have their online dairies. |
| Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники? | By the way, how many of you keep diaries? |
| ), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки. | ), and also the diaries of the 1960s with the travel notes. |
| Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. | Her diaries formed the basis of the book she later wrote. |
| Я пишу песни и я считаю что вот это мои дневники. | I write songs and I treat them like my blogs. |
| Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. | Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. |
| Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники. | Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well. |
| Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции. | But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition. |
| Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники. | Ukrainian journalists drafted into the military to serve in eastern Ukraine have turned their Facebook and Twitter accounts into personal field diaries. |
| Дневники, письма времен Британской империи, карты, показывающие, кто чем владел Вы думаете, что земельные споры скучны, говорит Родс, но вот за эту березу бились две семьи. | Diaries, letters from the days of the English empire, maps outlining who owned what You'd think land disputes would be boring, says Rhodes, but there was this one birch tree two families were fighting over. |
| Военные интернет дневники тех общественных деятелей, которых не просто были призвали для обучения, но и отправили в бой непосредственно на линию фронта в Восточную Украину, относятся к другой лиге. | The public figures who are not simply drafted for training, but sent to fight directly to the front line in eastern Ukraine keep a different league of military diaries online. |
| Тем временем, Щур и другие журналисты и писатели, которые ведут интернет дневники из военных учебных лагерей, по видимому, используют свою популярность и влияние в интернете для улучшения некоторых вещей в управлении украинской армией. | Meanwhile, Shchur and other journalists and writers who run their online diaries from military training camps, are seemingly managing to wield their popularity and online influence to improve some things abut how the Ukrainian military is run. |
