Перевод "дневники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Journals Diaries Journal Notebooks Diary

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дневники.
325 357.
В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером.
The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries .
Дневники Бла бла Блаттера
The Blatterball Diaries
vBulletin Blog (Дневники) vBulletin Blog даёт возможность пользователям размещать в пределах vBulletin свои дневники.
vBulletin Blog Introduced with Vbulletin 4, a blog tool is now included in the vBulletin Publishing Suite.
Дневники Лиззи Беннет эпизод 1
The Lizzie Bennet Diaries Ep. 1
Мои книги это дневники моей жизни.
And the books are really journals of my life.
Большинство журналистов также ведут свои онлайн дневники.
Most of journalists also have their online dairies.
Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники?
By the way, how many of you keep diaries?
Дневники и записные книжки 1964 1980 Пер.
I'm used to that, and quite OK with it.
), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки.
), and also the diaries of the 1960s with the travel notes.
Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Дневники вампира Продлён на шестой сезон 13 февраля 2014 года.
The Vampire Diaries Renewed for a sixth season on February 13, 2014.
Ктото подделывает дневники, оставляет фальшивые отпечатки и растворяется в воздухе.
I am. Someone who falsifies diaries, makes false footprints and disappears into thin air. I'd like to see that.
Я пишу песни и я считаю что вот это мои дневники.
I write songs and I treat them like my blogs.
Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники.
Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries.
Однако упоминания о Регине в его трудах (исключая, конечно, дневники) всегда косвенные.
His mention of Regine in his writings, however, (aside from his personal journals) is always indirect.
Исследователи не использовали задокументированные самоописания счастья в детстве или хотя бы старые дневники.
The researchers were not looking at documented self reports of childhood happiness or even studying old journals.
Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники.
Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well.
Arche, Zürich 2010, ISBN 978 3 7160 2636 6 Дневники 1982 2001 Tagebücher 1982 2001 .
Arche, Zürich 2010, ISBN 978 3 7160 2636 6 Tagebücher 1982 2001 .
Rowohlt, Reinbek 2012, ISBN 978 3 498 05793 0 Дневники 2002 2012 Tagebücher 2002 2012 .
Rowohlt, Reinbek 2012, ISBN 978 3 498 05793 0 Tagebücher 2002 2012 .
Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции.
But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition.
Неизвестно, вёл ли он в Австралии дневники, во всяком случае, они не сохранились до наших дней.
Miklouho Maclay was in poor health at this time and it was a trip from which he did not return.
Позволяет хранить список событий, задачи и дневники в локальной папке. Для каждой записи будет отводиться отдельный файл.
Add this resource to be able to save and load your events, to dos and journal entries from a local folder. Each calendar item will be saved in a separate file, inside the folder.
Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники.
Ukrainian journalists drafted into the military to serve in eastern Ukraine have turned their Facebook and Twitter accounts into personal field diaries.
В апреле 1918 года Мария и Анастасия сожгли свои письма и дневники, боясь, что будет обыск их имущества.
Maria and her sister Anastasia burned their letters and diaries in April 1918 because they feared their possessions would be searched.
Учёные не рассматривали документальное подтверждение того, что человек был счастлив в детстве, они даже не изучали старые дневники.
The researchers were not looking at documented self reports of childhood happiness or even studying old journals.
Ещё девочкой Ивана Брлич Мажуранич начала писать стихи, эссе, дневники но её первые произведения не печатались вплоть до начала XX века.
Work Ivana Brlić Mažuranić started writing poetry, diaries and essays rather early but her works were not published until the beginning of the 20th century.
Предположения о том, что дневники сэра послужившие базой исследований Тони Уильямса были в любом случае изменены, ставят под сомнение всю теорию.
Allegations that the diaries of Sir John Williams, on which Tony Williams based his research, were altered in any case cast doubt on the whole of this theory.
Эта Группа также разрабатывает целый ряд других материалов для сбора средств, таких, как quot Review of the Year quot и карманные дневники.
The Unit also develops a variety of other fund raising materials such as the quot Review of the Year quot and the Pocket Diary.
Дневники, письма времен Британской империи, карты, показывающие, кто чем владел Вы думаете, что земельные споры скучны, говорит Родс, но вот за эту березу бились две семьи.
Diaries, letters from the days of the English empire, maps outlining who owned what You'd think land disputes would be boring, says Rhodes, but there was this one birch tree two families were fighting over.
И, вы знаете, после того как я уже несколько лет веду эти дневники я начал интересоваться коллекционированием не только мелочей, принадлежащих мне но так же другим людям.
And, you know, after keeping these books for a number of years, I started to become very interested in collecting not only my own personal artifacts, but also the artifacts of other people.
Военные интернет дневники тех общественных деятелей, которых не просто были призвали для обучения, но и отправили в бой непосредственно на линию фронта в Восточную Украину, относятся к другой лиге.
The public figures who are not simply drafted for training, but sent to fight directly to the front line in eastern Ukraine keep a different league of military diaries online.
Её дневники содержат более 4 000 000 слов, и около шестой части их посвящено описанию интимных подробностей её романтических и сексуальных отношений с женщинами, размышлениям о сексуальности и гендерном самоопределении.
Her diaries contain more than 4,000,000 words and about a sixth of them those concerning the intimate details of her romantic and sexual relationships were written in code.
Тем временем, Щур и другие журналисты и писатели, которые ведут интернет дневники из военных учебных лагерей, по видимому, используют свою популярность и влияние в интернете для улучшения некоторых вещей в управлении украинской армией.
Meanwhile, Shchur and other journalists and writers who run their online diaries from military training camps, are seemingly managing to wield their popularity and online influence to improve some things abut how the Ukrainian military is run.
Часть дневников была отредактирована Уильямом Бреем () и с разрешения семьи Ивлинов опубликована в 1818 году под названием Мемуары, пояснительные к жизни и трудам Джона Ивлина, включая его дневники с 1641 по 1705 6, а также избранные из его семейных писем ().
A selection from this was edited by William Bray, with the permission of the Evelyn family, in 1818, under the title of Memoirs illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, comprising his Diary from 1641 to 1705 6, and a Selection of his Familiar Letters .