Перевод "дневной лимит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не превышай скоростной лимит.
Don't go beyond the speed limit.
Есть ли дневной рейс?
Is there a flight in the afternoon?
Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Она превысила лимит своей кредитной карты.
She maxed out her credit card.
Отправьтесь в дневной тур в Дельфы
Take a day trip to Delphi
Она превысила лимит по своей кредитной карте.
She maxed out her credit card.
Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3.
And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.
Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.
Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Самый жаркий месяц июль, со средней дневной температурой 28 C.
The hottest month is July, with a mean temperature of .
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл
As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill
Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.
He's written a lot of good material that has never seen the light of day.
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
На прошлой неделе, после 54 дневной голодовки, у Дияба диагностировали поверхностную кому .
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.
Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня.
NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению.
The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.
Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной.
However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter.
Однако большинство афганцев живут в отдаленных деревнях в Бадахшан можно попасть только после дневной тряске на осле.
But most Afghans live in remote villages those in Badakhshan can be reached only after a day s bumpy ride on a donkey.
Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
Сообщения о проблемах Тимошенко со здоровьем и 20 дневной голодовке были главными темами репортажей об её деле.
Reports of Tymoshenko's health problems and her 20 day hunger strike have dominated the recent coverage of her case.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.
A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
Несмотря на медленное вращение планеты, перепада температур между дневной и ночной стороной планеты не наблюдается настолько велика тепловая инерция атмосферы.
The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles.
Самый большой дневной пассажиропоток был зарегистрирован в день инаугурации Барака Обамы, 20 января 2009 года, который составил 1 120 000 пассажиров.
The highest ridership for a single day was on the day of the inauguration of Barack Obama, January 20, 2009, with 1,120,000 riders.
Атмосфера на дневной стороне в основном сосредоточена в пределах 40 от экватора, где поверхность самая тёплая, а вулканические выбросы самые активные.
The day side atmosphere is largely confined to within 40 of the equator, where the surface is warmest and most active volcanic plumes reside.
Когда Нидерланды впервые превысили лимит, установленный в Пакте, только на 0,1 от ВВП, правительство сразу же приняло жесткие меры, чтобы обуздать дефицит.
When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit.
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
В прошлом году он принимал участие в 56 дневной голодовке, вместе с другими четырьмя студентами, отстаивая свои права на возвращение в школу.
He was involved last year in a 56 day hunger strike with another four students demanding their right to go back to school.
Если вы желаете провести время культурно, за доллар можно попасть на дневной сеанс в кинотеатре или посетить один из многочисленных киевских музеев.
If you long for cultural events, a dollar can get you a matinee show at the movies or a trip to one of the numerous Kyiv museums.
Например, когда школы перешли с 6 дневной недели на 5 дневную, то каникулы сократились, потому что общее количество обязательных учебных дней оставалось высоким.
When schools switched from a 6 day school week to a 5 day week, for instance, vacation times shrunk, because the number of mandatory total school days remained high.
На этой неделе, после 133 дневной войны с Исламским государством, курды в Кобани наконец вздохнули с облегчением боевики Исламского государства покинули их территорию .
After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory.
В 2014 году правительство Российской Федерации утвердило закон, согласно которому каждый блогер с дневной аудиторией больше 3 000 людей должен зарегистрироваться в Роскомнадзоре.
In 2014, the Russian federal government enacted a law adding any blogger with a daily audience greater than 3,000 people to a registry managed by Roskomnadzor, the government censor.
Хотя недавно правительство увеличило этот лимит два ребенка на семью вместо одного, понадобится почти два десятилетия, прежде чем данное изменение позволит увеличить численность трудоспособного населения.
Although the government recently replaced the one child limit with a two child limit, it will be nearly two decades before that change can increase the size of the working age population.
Нам необходимо подсчитать следующий лимит, при котором x стремится к бесконечности 4x в квадрате минус 5x, все это деленное на 1 минус 3x в квадрате.
We need to evaluate the limit, as x approaches infinity, of 4x squared minus 5x, all of that over 1 minus 3x squared.
Однако потом он получил ответ от основателя социальной сети Павла Дурова о том, что группа превысила лимит постов за сутки, он работает над тем, чтобы исправить это.
Then, however, he received a response from Pavel Durov, the founder of the social network, saying that the group had reached the daily limit of comments and that he was working on fixing it.
Хотя потребности видов, зависящих от криля, рассматривались раньше для больших районов Южного океана, CCAMLR все равно должен разделить на научной основе общий лимит отлова на более мелкие единицы.
Although the needs of krill dependent species were previously considered for large areas of the Southern Ocean, the CCAMLR must still scientifically subdivide the overall catch limit into smaller units.
То есть если в ДТП участвовало только два автомобиля, нет физически пострадавших лиц, ущерб не превышает установленный лимит и оба водителя достигли согласия в вопросе, кто виновник аварии.
In other words, only in cases where two vehicles are involved in a motor vehicle accident, there are no injured individuals, the damage does not exceed a set limit, and both drivers have reached a consensus as to who is at fault in the accident.
Итак, пока каждый из них будет парировать аргументы противника кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче вы слегка вышли за лимит мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.