Перевод "дневные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения. | In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here. |
| Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки. | She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes. |
| Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы. | Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours. |
| Программа предлагает как официальные концерты, так и многочисленные музыкальные встречи, хэппенинги студентов, дневные спектакли и т.д. | The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more. |
| Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода. | The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much. |
| Если защита валюты успешно продолжается в течение шести месяцев, у международных банков, давших 90 дневные займы, достаточно времени, чтобы унести ноги. | If a defense of the currency succeeds for six months, that s all the time international banks with 90 day loans on their books need to make their get away. |
| Блоги, общественно политические журналы, дневные ток шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм вся эта свобода, все эти возможности выбора в действительности, делали женщин печальнее. | Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder. |
| В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10 дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы два наиболее мощных из семи военных районов Китая. | In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts. |
| Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными. | All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible. |
