Перевод "дневные ходовые огни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Погасить огни?
Lights Out?
Огни погашены.
The lights are out.
Огни погасли.
The lights turned off.
Огни погасли.
The lights went out.
Огни не горят.
The lights are out.
Огни не горели.
The lights were out.
Огни ужасно слепят.
The lights glare terribly.
Зажглись уличные огни.
The street lights went on.
Огни вдруг погасли.
Suddenly the lights went out.
Огни ночного города красивы.
The city lights are beautiful at night.
Снайпер потушил все огни.
A sniper shot the lights out.
Декоративные огни на воротах пандала.
Decorative lights at a puja pandal gate.
Огни рождественской елки в Вифлееме.
The lighting of the Xmas tree in Bethlehem.
Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения.
In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here.
Он молчит, но огни ада горят.
It's silent, but hell's fires are burning.
Городские огни мы могли видеть издали.
We could see the lights of the town in the distance.
Все эти огни, всё это украшение.
All those lights, all that make up.
Мужчины говорили, что могут видеть огни острова.
The men said they could see the lights of the island.
После двух часов мы увидели огни корабля.
After two more hours we saw the lights of a ship.
Розовые огни Tokyo Tower и затмение смотрятся прекрасно.
The pink lights of the Tokyo Tower and the eclipse make a beautiful sight.
Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки.
She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes.
Абсолютно невозможно разглядеть огни светофора на другой стороне улицы.
I cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are.
Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.
Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.
Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни .
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом.
All around us, warning lights are flashing yellow, if not red.
Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
His sentiments remain relevant for today's India.
Программа предлагает как официальные концерты, так и многочисленные музыкальные встречи, хэппенинги студентов, дневные спектакли и т.д.
The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more.
Они зашли за нас, повернув огни в сторону острова, чтобы мы могли его видеть.
Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it.
Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода.
The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much.
К сожалению, кампания погасите огни показывает, в каком состоянии находится большая часть наших экологических дебатов.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate.
За их пределами, однако, огни промышленной революции едва тлели, а то и не загорались вообще.
Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all.
Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты .
As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room.
Всегда считал, что черный цвет обреченности, пока не увидел желтые огни коридора, принесшего нам ужасный Гром .
I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad.
Если защита валюты успешно продолжается в течение шести месяцев, у международных банков, давших 90 дневные займы, достаточно времени, чтобы унести ноги.
If a defense of the currency succeeds for six months, that s all the time international banks with 90 day loans on their books need to make their get away.
Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни
A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf
С этого времени финансовый рынок предпринимал все возможное, чтобы создать инструменты защиты против колебания цен, трансформации частного долга в ходовые ценные бумаги, и получить доступ к спекулятивным рынкам.
The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets.
Но в то время как огни фейверков освещали небо, события более чем неприятные произошли в этой наполненной радостью атмосфере.
Fireworks lit up the sky above, but something darker was happening during those moments of celebration.
Блоги, общественно политические журналы, дневные ток шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм вся эта свобода, все эти возможности выбора в действительности, делали женщин печальнее.
Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder.
Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха.
Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.
На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни.
Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals.
Голубые огни на станции Шиньюку, Токио. Фото jediduke Агентство Государственной Полиции недавно опубликовало результаты ежегодного исследования по теме самоубийств в Японии.
Blue LED lights at Shinjuku St.(Tokyo) By jediduke The National Police Agency has recently released the results of its annual survey on suicide in Japan.
В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10 дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы два наиболее мощных из семи военных районов Китая.
In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts.
Она предположила, что синие огни оказали негативное воздействие на избирателей в округе Чагуанас Уэст, заставив их перепутать зелёный и жёлтый цвета на избирательных участках.
She theorized that those blue lights had a negative effect on voters in the Chaguanas West constituency causing them to see green instead of yellow at the polling stations.
Рассмотрите недавнюю кампанию погасите огни , которая предположительно должна подтолкнуть мир к действию в отношении проблем с изменением климата, убедив граждан в 27 крупных городах выключить свет на один час.
Consider the recent lights out campaign that supposedly should energize the world about the problems of climate change by urging citizens in 27 big cities to turn out their lights for an hour.