Перевод "дневных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| В регионе обитает около 4000 видов дневных чешуекрылых. | During the heat of the day, they rest in the shade. |
| Бакалавров, магистров и дипломированных специалистов готовят на 7 дневных факультетах университета. | There is a legend that V. I. Lenin once spent a night hiding from the police at the university. |
| В завершении дневных прогулок присядьте в terrassit (бар под открытым небом), или если ваша поездка пришлась на лето, просто в случайном кафе. | Once finished with a day of walking and soaking in the city, settle in at a terrassit (outside bar) during a summer city break, or at one of the many hip and happening cafes. |
| В этом отношении Свенсен полностью отличается от дневных торговцев, которые одновременно вкладывают средства на короткий срок и пытаются обставить самый переполненный рынок рынок ценных бумаг на фондовой бирже. | In these senses, Swensen is completely different from day traders, who are both investing for the short term and trying to beat the most crowded market the market for exchange listed securities. |
| Исследование показало, что только 1 дневных торговцев получали прибыль после вычета торговых издержек в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий всего лишь около US 4000. | For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi Tsung Lee and Yiu Jane Liu at National Chengchi University acquired trade by trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000. |
| Исследование показало, что только 1 дневных торговцев получали прибыль после вычета торговых издержек в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий всего лишь около US 4000. | The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000. |
| В период 13 дневных выступлений на лондонской Wembley Arena группа прибыла на находящийся рядом стадион Уэмбли в полдень 13 июля 1985 года, чтобы сыграть на благотворительном концерте Live Aid музыканты исполнили Sultans of Swing и Money For Nothing вместе со Стингом. | While playing a 13 night residency at Wembley Arena, the band moved down the road to Wembley Stadium on the afternoon of 13 July 1985, to appear in a Live Aid slot, in which their set included Money For Nothing with Sting as guest vocalist. |
