Перевод "дней в году" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько дней в високосном году? | How many days comprise a leap year? |
| В високосном году триста шестьдесят шесть дней. | A leap year has three hundred and sixty six days. |
| Насчитывается 86 дней в году с морозами. | There are 86 days per year with frost. |
| МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| Число солнечных дней в году не менее 240. | There are at least 240 sunny days per year. |
| Количество солнечных дней составляет в среднем 297 в году. | The mean summertime temperature is and in the winter. |
| Фактически Бангладеш получает солнечную энергию 300 дней в году. | In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year. |
| В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году. | Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. |
| Февраль единственный месяц в году, в котором меньше тридцати дней. | February is the only month in the year where there are less than thirty days. |
| Снег выпадает в среднем лишь около 6 дней в году. | Snow falls on an average of only about 6 days per year. |
| Это всего на 0,005 отличается от числа дней в году. | Which is .005 different from the number of days in a year. |
| В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов. | The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year. |
| Согласно данным лондонского Центра инноваций в нормативных науках, среднее время, необходимое для утверждения новых препаратов, снизилось с 833 дней в 2006 году до 306 дней в 2012 году. | The median time taken to approve new drugs fell from 833 days in 2006 to 306 days in 2012, according to the London based Center for Innovation in Regulatory Science. |
| Климат на острове средиземноморский, в среднем количество солнечных дней в году составляет 135. | The climate is Mediterranean too, with 135 days of sunshine on average per year. |
| Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя. | These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. |
| 365 дней в году мы заплёвываем её, жалуемся на неё, проклинаем её. | We spit on it 365 days a year, we complain, we curse it. |
| Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней. | Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year. |
| Снег выпадает в среднем одиннадцать дней в году, три дня из них более 60 мм. | On average, snow falls on eleven days per year, with three days receiving or more. |
| Среднее число дней со скоростью ветра более 15 м с в районе станции составляет 264 в году, причём более 30 м с 136 дней. | The average number of days per year with wind speeds of over 15 m s in the area around the station is 264, and on 136 of those the wind speed is over 30 m s. |
| Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году. | Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997. |
| Думаю, все уже поняли, что есть ведь у нас 300 солнечных дней в году. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| В Белграде в среднем около 31 дня в году с температурой свыше 30 C, а 95 дней в году температура превышает 25 C. | There are, on average, 31 days a year when the temperature is above 30 C, and 95 days when the temperature is above 25 C. |
| В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток. | In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. |
| Он был арестован после сомнительных выборов в 2009 году и провел в тюрьме около 90 дней. | He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days. |
| В неделе семь дней. | There are seven days in a week. |
| В неделе семь дней. | In one week there are seven days. |
| Сколько дней в неделе? | How many days are there in a week? |
| В неделе семь дней. | A week has seven days. |
| Сколько дней в месяце? | How many days are in a month? |
| По закону подданным положено отдыхать 18 дней в году, однако большинство из них ограничивается неделей. | By law, citizens are allotted 18 vacation days per year, but most of them limit themselves to a week. |
| Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней. | Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE. |
| Данные приложения МојВоздух показывают, что Тетово один из самых загрязнённых городов Македонии в 2015 году был, формально говоря, загрязнён 350 дней в году. | The data provided by the application Moj Vozduh reveals that Tetovo one of the most polluted cities in Macedonia in 2015 was, formally speaking, polluted 350 days of the year. |
| Но как и вы я чувствую, что с каждым днём мы становимся всё заметнее. Для трансгендеров это 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году . | But like you, I feel every day is a day of visibility for us It's 24 7 365 for trans people. |
| Ханс Гейгер умер в 1945 году, всего за несколько дней до своего 63 го Дня рождения. | Hans Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. |
| Для станции характерны сильные ветра 220 дней в году сила ветра составляет более 15 м с. | The average temperature at the location is 11 C, and on more than 200 days per year the wind is stronger than 15 m s, with occasional cyclones. |
| Работа 5 дней в неделю. | The job is 5 days a week. |
| В тюрьме Нусры 70 дней. | Nusra jail 70 days. |
| В июне много дождливых дней. | We have many rainy days in June. |
| В феврале только 28 дней. | February has only 28 days. |
| В этом месяце 29 дней. | It is a winter month of 29 days. |
| В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год. | On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region. |
| В 2001 году меньше чем за 45 дней, мы афганцы, были освобождены от угрозы терроризма и Талибана. | In less than 45 days in 2001, we Afghans were freed from the menace of terrorism and the Taliban. |
| Также это максимальная целая степень числа 2, которая не превышает количества дней в году (365 или 366). | 256 is also the highest power of two that is less than 365, the number of days in a common year. |
| От дней | From days |
| Сорок дней постился Иисус Христос в пустыне, в честь чего сорок дней длится Великий пост (). | Forty was the number of days that Prophet Isa (Jesus) was tempted in the desert by Satan. |