Перевод "дней нетрудоспособности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств. | But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings. |
| От дней | From days |
| При этом нет никакого официального органа власти для защиты детей и их прав в случае нетрудоспособности или болезни. | Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness. |
| Календарь критических дней | Periodic Calendar |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Прошло десять дней. | Ten days passed by. |
| На сколько дней? | For how many days? |
| Тридцати дней достаточно? | Is thirty days enough? |
| Тридцати дней хватит? | Is thirty days enough? |
| Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40 из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях. | America will need to provide disability compensation to an estimated 40 of the 1.65 million troops that have already been deployed. |
| Всего за семь дней . | And you shoot in seven days. |
| Несколько дней ничего нового. | No new developments for several days. |
| Дождь продолжался пять дней. | The rain lasted five days. |
| Дождь длился пять дней. | The rain lasted five days. |
| В неделе семь дней. | There are seven days in a week. |
| Дайте мне пять дней. | Give me five days. |
| Дай мне пять дней. | Give me five days. |
| Пожалуйста, отдохни несколько дней. | Please take a rest for a few days. |
| В неделе семь дней. | In one week there are seven days. |
| Сколько дней в неделе? | How many days are there in a week? |
| В неделе семь дней. | A week has seven days. |
| Переговоры длились много дней. | Negotiations lasted many days. |
| Несколько дней шел дождь. | It rained for days. |
| Лес горел несколько дней. | The forest burned for days. |
| Дождь шёл много дней. | It rained for many days. |
| Много дней шел дождь. | It rained for many days. |
| Ненавижу празднования дней рождения. | I hate birthday parties. |
| Увидимся через несколько дней. | I'll see you in a few days. |
| У тебя тридцать дней. | You have thirty days. |
| У вас тридцать дней. | You have thirty days. |
| Шторм бушевал несколько дней. | The storm raged for a few days. |
| Возьми несколько дней отгула. | Take a few days off. |
| Это продолжалось много дней. | It went on for days. |
| Подожди ещё несколько дней. | Wait a few more days. |
| Подождите ещё несколько дней. | Wait a few more days. |
| Это займёт пару дней. | It could take a couple of days. |
| Это займёт несколько дней. | It's going to take a few days. |
| Сколько дней в месяце? | How many days are in a month? |
| Снег шёл несколько дней. | It snowed for days. |
| Снег шёл много дней. | It snowed for days. |
| Шло оно пять дней. | It was never built. |
| Погромы продолжались пять дней. | ... |
| Файл Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности при болезни Паркинсона на 100 тысяч населения в 2004 году. | Prognosis File Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Global burden of Parkinson's disease, measured in disability adjusted life years per 100,000 inhabitants in 2004PD invariably progresses with time. |
| если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа. | If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa. |
| МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
