Перевод "дней сняты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| С него были сняты все обвинения. | He was completely cleared of the charge against him. |
| Обвинения были сняты в середине февраля. | There is some monitoring of the Internet. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| (Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.) | (The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.) |
| Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах. | Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema. |
| После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты | After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015 |
| С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion . | All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion. |
| От дней | From days |
| Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
| С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав | Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges |
| Календарь критических дней | Periodic Calendar |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Прошло десять дней. | Ten days passed by. |
| На сколько дней? | For how many days? |
| Тридцати дней достаточно? | Is thirty days enough? |
| Тридцати дней хватит? | Is thirty days enough? |
| Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения. | The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed. |
| С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК. | He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence. |
| Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей. | A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. |
| Некоторые видео ролики были сняты во время землетрясения, например, этот, найденный на YouTube. | Some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on YouTube. |
| В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета | This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid |
| Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. | Five of us were released after our charges were withdrawn in July. |
| У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты? | Do you have any idea when those pictures might have been taken? |
| И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. | They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... |
| Всего за семь дней . | And you shoot in seven days. |
| Несколько дней ничего нового. | No new developments for several days. |
| Дождь продолжался пять дней. | The rain lasted five days. |
| Дождь длился пять дней. | The rain lasted five days. |
| В неделе семь дней. | There are seven days in a week. |
| Дайте мне пять дней. | Give me five days. |
| Дай мне пять дней. | Give me five days. |
| Пожалуйста, отдохни несколько дней. | Please take a rest for a few days. |
| В неделе семь дней. | In one week there are seven days. |
| Сколько дней в неделе? | How many days are there in a week? |
| В неделе семь дней. | A week has seven days. |
| Переговоры длились много дней. | Negotiations lasted many days. |
| Несколько дней шел дождь. | It rained for days. |
| Лес горел несколько дней. | The forest burned for days. |
| Дождь шёл много дней. | It rained for many days. |
| Много дней шел дождь. | It rained for many days. |
| Ненавижу празднования дней рождения. | I hate birthday parties. |
| Увидимся через несколько дней. | I'll see you in a few days. |
