Перевод "дней с момента поставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати. | These protests came as Mrs Megawati's first 100 days in office ended. |
| В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть. | In total (since the beginning of an armed uprising on 9 February), the Islamists took several days to seize power. |
| До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными. | Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| Концепция, кажется, завоевала популярность менее чем за 15 дней с момента создания группы более 3 000 человек стали ее членами. | The concept seems to be catching on, with more than 3,000 members joining in less than 15 days since the page was first created. |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| С этого момента я буду скептиком. | From this point on I'll be skeptical. |
| Человек начинает умирать с момента рождения. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Цензура была с lj.rossia с момента его основания. | Censorship was with lj.rossia at its inception. |
| В общей сложности 800 палестинцев были убиты и более 5200 ранены с момента начала Израилем операции в секторе Газа 18 дней назад. | A total of 800 Palestinians have been killed and more than 5,200 injured since Israel launched an operation in Gaza 18 days ago. |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| С момента землетрясения прошло уже четыре года. | Four years have passed since then. |
| С этого момента, тебе следует быть осторожнее. | You must be more careful from now on. |
| Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. | Try to be more punctual from now on. |
| Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. | The Society is affiliated to the Party as a socialist society. |
| Я проведу с вами несколько дней. | I'll spend a few days with you. |
| Я проведу с тобой несколько дней. | I'll spend a few days with you. |
| Останься с нами на несколько дней. | Stay with us for a few days. |
| Останьтесь с нами на несколько дней. | Stay with us for a few days. |
| Интернет провайдеры получат право удалять недоброжелательные комментарии, если пользователи не предоставят приемлемых доказательств в пользу своего высказывания в течении двух дней с момента уведомления. | Internet service providers (ISP) have the authority to delete malicious comments, if users fail to provide acceptable reasons within two days of being notified |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Я люблю тебя с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Я люблю Вас с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| С этого момента она будет заботиться о вас. | She will care for you from now on. |
| С этого момента, ты должен быть более осторожным. | You must be more careful from now on. |
| С этого момента, тебе следует быть более осторожным. | You must be more careful from now on. |
| Поставки будут осуществлены до конца сентября. | The delivery will be made before the end of September. |
| Это была моя точка зрения с момента начала кризиса. | This has been my viewpoint since the crisis began. |
| С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер. | From now on there will be an access control, said the manager. |
| VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента | VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from |
| С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз. | Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. |
| С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно. | From now on, you'll have to take care of yourself. |
| Я любил тебя с того момента, как увидел тебя. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения. | A number of special worship events have been held since the renovation. |
| Силенос был гитаристом Dimmu Borgir с момента основания группы. | Biography Silenoz has been Dimmu Borgir's guitarist since they started. |
| Насчитывается 86 дней в году с морозами. | There are 86 days per year with frost. |
| Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| При этом он обязан выплатить 20 млн и покинуть должность председателя совета директоров в течение 45 дней с момента соглашения и не менее, чем на три года. | He had to pay 20 million and resign as a chairman within 45 says from the settlement for a period of at east three years. |
